不好意思的意思解释
①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。
例句沾你的光了，真不好意思，让你破费。
谜语心怀叵测
用法作谓语、状语；用于口语。
不好意思的词典解释
词语解释
不好意思[ bù hǎo yì si ]
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
例不好意思推辞。
英feel shy; be ashamed of;
⒉ 害羞；难为情。
例她被夸得不好意思。
英be embarrassed;
引证解释
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
引《儒林外史》第五十回：“高翰林 局住不好意思，只得应允。”
巴金 《探索集·“思想复杂”》：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。”
⒉ 害羞；难为情。
引《官场现形记》第三回：“有是有的，不过只有一半。对不住你老，叫我怪不好意思的。”
峻青 《海啸》第一章：“小马 低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”
国语辞典
不好意思[ bù hǎo yì si ]
⒈ 羞涩、害羞。
引《儒林外史·第二回》：「（梅玖）说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。」
《红楼梦·第三五回》：「袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』」
⒉ 碍于情面而不便或不肯。
引《红楼梦·第六二回》：「你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。」
英语to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
德语etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
法语se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
不好意思造句
1.祝福集结号要吹响，发令枪已上堂，我已蹲在起跑线上，心情激动非比寻常！不好意思，我抢跑了，就是为了提前送上问候，给你留个好印象。预祝中秋快乐！
2.月光下的城市好象另有了一番情趣，街上的人们披上了银白的纱衣，突然月亮上出现了黑影，好像见了这么多人不好意思了，就掩住了自己美丽的容貌吧。
3.不少女居民看这位仪表堂堂的男大夫来给自己手诊,还都有点不好意思,而且有些人也是半信半疑。
4., 今天,我在老艺术家们面前表演,实在是班门弄斧,真不好意思。
5.他不好意思地低下了头，臃肿的脸上火辣辣的，他的手指都变得笨重不灵，不听使唤了。
6.面对某些执迷不悟的业主的追问，您和您的团队始终面带微笑沉默不语，致使他们自觉不好意思最后忘了自己当初的问题。
7.田野里热闹非凡，玉米高兴极了，咧着嘴直笑，露出了满嘴的金牙。大豆非常兴奋，笑破了小肚子。稻子显得很有礼貌，弯着腰，整齐地鞠着躬。高粱还不好意思地低着头呢！
8.【动物搞笑语录】1、恐龙：不好意思，死得太早了，让你们伤脑筋了！2、苍蝇：我和蜜蜂的最大差别在于口味不同。3、熊：还是胆小些好啊！4、乌贼：满肚子墨水居然说我是贼吗？！5、袋鼠：唉，没钱，口袋再大也还是鼠！
9.今天,我在老艺术家们面前表演,实在是班门弄斧,真不好意思。
10.真是不好意思，看来我的体内还是流着冷酷的黑色的血。
不好意思的翻译
- feel shy（be ashamed of; be embarrassed）
- нелóвко
- 恥(は)ずかしい，きまりが悪(わる)い。むげに…できない，すげなく…できない
- verlegen（sich genieren）
- ne pouvoir décemment（se sentir embarrassant）