花天酒地的意思
花天酒地的意思解释
花：比喻美女；旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。
例句谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死，花天酒地的浪子，不然就是胆小怕事，买进卖出的商人。（清 曾朴《孽海花》第二十九）
正音“花”，不能读作“哗”。
辨形酒，右部是“酉”，不是“西”。
辨析花天酒地和“醉生梦死”；都形容腐朽糜烂的享乐生活。但花天酒地偏重在迷恋酒色；指吃喝嫖赌；“醉生梦死”偏重在浑浑噩噩；指糊涂、昏沉。
谜语牧童遥指
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
花天酒地的词典解释
词语解释
花天酒地[ huā tiān jiǔ dì ]
⒈ 纵情恣意于酒色。
例到京之后，又复花天酒地，任意招摇。——清·李宝嘉《官场现形记》
英indulge in dissipation; lead a life of luxury and debauchery;
⒉ —亦作“酒地花天”
引证解释
⒈ 形容沉湎在酒色之中。花，指妓女。
引清 郭麐 《摸鱼儿》词：“一篷儿，花天酒地，消磨风月如许。”
《二十年目睹之怪现状》第一回：“争奈这些人所讲的应酬……所讲的不是嫖经，便是赌局，花天酒地，闹个不休。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第十七章：“南京 秦淮河 一带仍是花天酒地，听歌狎妓。”
国语辞典
花天酒地[ huā tiān jiǔ dì ]
⒈ 狂嫖纵酒，沉迷于声色场中。形容荒淫腐化的生活。也作「酒地花天」。
引《官场现形记·第二七回》：「贾某总办河工，浮开报销，滥得保举，到京之后，又复花天酒地，任意招摇。」
近酒绿灯红
反面壁下帷
英语to spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures, life of debauchery
德语ein ausschweifendes Leben führen
法语(expr. idiom.) pour passer son temps dans la boisson et le plaisir, se livrer aux plaisirs sensuels, vie de débauche
花天酒地造句
1.“我只要你应承我一件事”，“啊，我保证不花天酒地，尽量避免喝酒应酬，努力不让家里缺钱用。”“这些我都不会哭，只是会有点生气。答应我，无论如何，你一定要比我长寿，我不要再一个人孤零零的活在这个世上。”。
2.他们和一帮花天酒地的人来往，个个都是又年轻又有钱又放荡的。
3.赢钱时花天酒地不知节约，输钱时垂头丧气光用老本。
4.一百十六、好运为你铺天盖地，健康陪你花天酒地，成功伴你惊天动地，平安随你上天入地，幸福替你开天辟地，祝福愿你欢天喜地。
5., 当他在花天酒地的时候，我却要承担绝大多数工作；但我并没有对此怨天尤人。
6.那几个富家子弟,不务正业,整日花天酒地。
7.林丹汗多年亲媚明朝,不劳而获,得了明人许多财物,整日养尊处优,花天酒地,不事战具,那八万人马能打仗的不足五万。
8.自从布兰妮上周在网站上对自己花天酒地的行为向粉丝们道歉之后，就没有拍到任何与希尔顿一起的照片了。
9.告别了醉生梦死的日子，离开了花天酒地的时光，弃掉了推杯换盏的应酬，冷却了欢天喜地的热闹。别忘了上班的时日已到，醒过来精心的上干好工作，年已过全身的投入业务，站好岗永向前。
10.生活贫困要勤俭节约生活富裕也要勤俭节约，俗话说坐吃山空，历史上今日花天酒地明日乞讨过街头的例子屡见不鲜。
花天酒地的翻译
- indulge in a gay life and debauchery
- прожигáть жизнь
- 道楽(どうらく)に溺(おぼ)れた生活(せいかつ)
- in Saus und Braus leben（ausschweifend leben）
- faire la noce（se livrer à la débauche）