不言而喻的意思
不言而喻的意思解释
言：说明；喻：了解；明白。不用说就可以明白。
例句你想他们这朋友之乐，尽可不言而喻了。（清 刘鹗《老残游记续集》第一回）
正音“而”，不能读作“ěr”。
辨形“喻”，不能写作“渝”。
辨析不言而喻和“显而易见”；都形容很明显；不用多说或多看。但不言而喻偏重于不用说就明白；“显而易见”偏重于极容易看清楚。
谜语旗语；打手势；哑巴打手势
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；形容很明显。
典故战国时期，孟子认为仁义礼智是君子天生的秉性，君子在得志时不妄为，在困穷失意时不自卑，他敬天知命，将仁义礼智铭记在心，并将它发扬光大，不但能将它们表现在脸上，照到背上，然后传到四肢，四肢就不言而喻可以找到其法门了。
不言而喻的词典解释
词语解释
不言而喻[ bù yán ér yù ]
⒈ 不待释言已可晓悟。
例南北省份距离这么遥远，风物景观相差之大就不言而喻了。
英it goes without saying;
⒉ 意在言外的譬喻，已明白之意。
例事故发生的原因是不言而喻的。
英it is self-evident;
⒊ 自明的，无须解释的。
例不言而喻的责任。
英prima facie;
国语辞典
不言而喻[ bù yán ér yù ]
⒈ 事理浅显，不待说明，即可晓悟。
引《孟子·尽心上》：「施于四体，四体不言而喻。」
《老残游记二编·第一回》：「当日在扬州与老残会过几面，彼此甚为投契，今日无意碰著，同住在一个店里，你想他们这朋友之乐，尽有不言而喻了。」
近不问可知
英语it goes without saying, it is self-evident
德语selbstverständlich (Adj), das versteht sich von selbst (Int)
法语cela va sans dire, cela se comprend
不言而喻造句
1.“志者不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的典故,已经流传数千年,个中大义宏理不言而喻。
2.他的这种及时而果断的政策所发挥的巨大的力量是不言而喻的。
3.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的末来是到关重要的。
4.他们三个月的努力终于取得成功，那种喜悦不言而喻。
5.二百零六、大自然是一首歌，若不保护她，那么她会惩罚人类。若去爱护她，那么她就会用美妙的歌声歌颂人类。是要让大自然惩罚还是歌颂呢？我想答案应该不言而喻了吧！
6.师兴冲冲的走进教室，想到今天篮球比赛得了第一，老师的开心也就不言而喻了。
7.父母对孩子的责任与爱护，可说是不言而喻。
8.我和杨雨正在下象棋，下到最后我快要将军的时候，他脸上露出了失望的神色。从他的表情来看我赢这盘棋是不言而喻的。
9.华渊城位于中央土华区最中心的位置,属于最重要的五星城市之一,更有顶级学院百年学府,名满大陆的华渊学府,其繁荣程度不言而喻。
10.曾是古代舶来货和外销产品出入泉州城的要道,是古代泉州繁荣的象征物之一;李贽故居则是明代杰出思想家李贽青少年时代居住过的地方,人文价值不言而喻。
不言而喻的翻译
- speak for itself
- самó собóй разумéется
- 言うまでもない，言わなくても明(あき)らかだ
- das versteht sich von selbst（selbstverstǎndlich）
- cela va sans dire de soi（cela se comprend de soi）
- prima facie