暗箭难防的意思
暗箭难防的意思解释
暗箭：从隐蔽的地方放出来的箭；防：防备。从隐蔽的地方放出来的箭很难防备。
例句孩儿也，一了说明枪好躲，暗箭难防。（元 无名氏《独角牛》）
正音“难”，不能读作“nàn”。
辨形“箭”，不能写作“剑”。
用法主谓式；作谓语、宾语；比喻阴谋手段令人难以防备。
暗箭难防的词典解释
词语解释
暗箭难防[ àn jiàn nán fáng ]
⒈ 比喻阴谋诡计难以防备。
引证解释
⒈ 比喻阴谋诡计难以防备。
引元 无名氏 《独角牛》第二折：“孩儿也，一了説：明枪好趓，暗箭难防。我暗算他，搬将过来，则一拳打倒那廝，救你父亲。”
《平妖传》第三回：“﹝ 赵壹 ﹞解下弓来，搭上箭，弓开的满，箭去的疾……正是明枪易躲，暗箭难防，正中了狐的左腿。”
国语辞典
暗箭难防[ àn jiàn nán fáng ]
⒈ 暗中射来的箭最难提防。比喻暗中的攻击难以防备、应付。
引《平妖传·第三回》：「正是明枪易躲，暗箭难防，正中了狐的左腿。」
德语Angriffen aus dem Hinterhalt kann man schwer begegnen
暗箭难防造句
1.明枪易躲,暗箭难防,由于叛徒的出卖,这个党的地下组织遭到了破坏。
2.应该是上次那个青年男子派来的人,现在自由搏击到了中级了,有一定的自保之力,在大庭广众下应该不敢下死手,不过明枪易躲暗箭难防,小心一点没大错。
3.二百零三、明枪好躲,暗箭难防,尤其各种手段的“隐性打击报复”行为,让举报人吃尽苦头并很难受到法律的庇护。
4.应该是上次那个青年男子派来的人,现在自由搏击到了中级了,有一定的自保之力,在大庭广众下应该不敢下死手,不过明枪易躲暗箭难防,小心一点没大错。
暗箭难防的翻译
- secret activities designed to hurt someone（A covert attack is hard to avoid.）
- einem Pfeil aus dem Hinterhalt ist schwer auszuweichen