煞费苦心的意思
煞费苦心的意思解释
煞：很；十分。费尽了心思。
例句他煞费苦心编造的谎言被人当场揭穿了。
正音“煞”，不能读作“shā”。
辨形“费”，不能写作“废”。
辨析煞费苦心和“挖空心思”都含有“用尽心思”之意；但煞费苦心是中性成语；“挖空心思”是贬义成语；多用在坏事上。
谜语干鱼肚里寻胆
用法动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦。
煞费苦心的词典解释
词语解释
煞费苦心[ shà fèi kǔ xīn ]
⒈ 费尽心思。
例为达到细微末节的逼真和精确而煞费苦心。
然而，现在的谜，却使她煞费苦心，难猜难解。——《党员登记表》
英pains-taking; take a lot of troubles; take great pains; with much ado;
引证解释
⒈ 费尽心思。
引陈春生 《戊申熊成基安庆起义记》：“﹝ 熊成基 ﹞从中奔走联络，煞费苦心。”
沙汀 《范老老师》：“他煞费苦心，把这残废人训练成一个能写能算，全场第一个机器缝衣的模范裁缝。”
国语辞典
煞费苦心[ shà fèi kǔ xīn ]
⒈ 极费心思。
例如：「要使浪子回头，可真煞费苦心。」
煞费苦心造句
1.小明能够在学习上崭露头角,不是他一时心血来潮用功的,而是他平时煞费苦心、任劳任怨的学习带来的。
2.给黑色的小狗身上涂上黄色的,冒充拉布拉多,这些人真能想得出来,为了能多挣几个钱,真可谓绞尽脑汁,煞费苦心哦。
3.美国传媒开始上网后，在形成特色方面，也就分外注意，不论是传媒界巨头的网站，还是名不见经传的传媒机构的网站，都为此煞费苦心。
4.这篇论文,除了选取论据很典型以外,在文章结构上也可以看出作者的煞费苦心。
5., 为了获取一个适合的人才他们真可谓煞费苦心，不惜工本，明修栈道，暗度陈仓。
6.这一技术难题使专家们煞费苦心。
7.这篇论文,除了选取论据很典型以外,在文章结构上也可以看出作者的煞费苦心。
8.这篇论文,除了选取论据很典型以外,在文章结构上也可以看出作者的煞费苦心。
9.多亏他煞费苦心地四处奔走，这次的工作才能顺利完成。
10.美国传媒开始上网后，在形成特色方面，也就分外注意，不论是传媒界巨头的网站，还是名不见经传的传媒机构的网站，都为此煞费苦心。
煞费苦心的翻译
- take great pains
- с невероятным трудом
- 苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する
- sich den Kopf zerbrechen
- exiger énormément de peine（se donner beaucoup de mal）