倾国倾城的意思
倾国倾城的意思解释
倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。
例句一个太真妃倾国倾城。（元 白朴《梧桐雨》第一折）
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
典故汉武帝时音乐家李延年诗“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得”。这位佳人就是他的妹妹，武帝闻此曲后，遂纳纳其妹为妃，即史上所称的“李夫人”。
李夫人貌美如花，通音律，善歌舞，很受武帝宠爱，后因病重，武帝时常前往探望，而李夫人始终背对武帝，不以正面侍君，说是病颜憔悴，怕有损在武帝心中的美好形象，李夫人死后，武帝在很长一段时间都对她怀念不已。白居易据此写了一首讽谕诗《李夫人》。
汉武帝，初丧李夫人。
夫人病时不肯别，死后留得生前恩。
君恩不尽念不已，甘泉殿里令写真。
丹青画出竟何益？
不言不笑愁杀人。
又令方士合灵药，玉釜煎链金炉焚。
九华帐深夜悄悄，反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何许？
香烟引到焚香处。
既来何苦不须臾？
缥缈悠扬还灭去。
去何速兮来何迟？
是耶非耶两不知。
翠蛾仿佛平生貌，不似昭阳寝疾时。
魂之不来君心苦，魂之来兮君亦悲。
背灯隔帐不得语，安用暂来还见违。
伤心不独汉武帝，自古及今皆若斯。
君不见穆王三日哭，重璧台前伤盛姬。
又不见泰陵一掬泪，马嵬坡下念贵妃。
纵令妍姿艳质化为土，此恨长在无销期。
生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情，不如不遇倾城色。
倾国倾城的词典解释
词语解释
倾国倾城[ qīng guó qīng chéng ]
⒈ 《汉书·孝武李夫人传》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”后以“倾国倾城”或“倾城倾国”形容女子极为美丽。
引证解释
⒈ 亦作“倾城倾国”。
引《汉书·外戚传上·李夫人》：“延年 侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絶世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。寧不知倾城与倾国，佳人难再得！’”
后因以“倾国倾城”或“倾城倾国”形容女子极其美丽。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“虽非图画，入 甘泉 而不分；言异神仙，戏 阳臺 而无别，真可谓倾国倾城，无对无双者也。”
唐 武元衡 《赠佳人》诗：“步摇金翠玉搔头，倾国倾城胜 莫愁。”
宋 袁文 《瓮牖闲评》卷二：“所谓倾城倾国者，盖一城一国之人皆倾心而爱悦之。”
元 王实甫 《西厢记》第一本第四折：“小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。”
《花月痕》第七回：“那花选有甚么看头呢？所选的人，横竖是那 并州 几个粉头，又难道又有个倾国倾城的出来么？”
国语辞典
倾国倾城[ qīng guó qīng chéng ]
⒈ 使全城、全国的人都为之倾倒爱慕。语本形容女子极为美丽动人。也作「倾城倾国」。
引《汉书·卷九十七·外戚传上·孝武李夫人传》：「北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。」
《三国演义·第五十二回》：「子龙见妇人身穿缟素，有倾国倾城之色。」
《初刻拍案惊奇·卷二十》：「看那小姐已觉得倾国倾城，便道：『有如此绝色佳人，何怕不中姑娘之意！』」
倾国倾城造句
1.雅致的玉颜上画着清淡的梅花妆，清秀的脸蛋上上露出丝丝妩媚，勾魂慑魄；若是原似嫡仙般风姿卓越倾国倾城，现却似误落凡尘沾染了丝丝尘缘的仙子般。
2.而他的周围却是四个分别代表了闭月羞花,沉鱼落雁,倾国倾城,珠沉玉碎的四位美女,若不是因为徐云洗澡的时候多少有些少儿不适宜,估计果果也会跟着进来参合一下了。
3.一百零五、而身姿曼妙芳华,双峰丰挺而饱满,纤细的柳腰盈盈不足一握,玉腿笔直修长,配以绝世出尘的谪仙脸颜,端的是倾国倾城且倾世,风华绝代,举世无双。
4.西施不仅相貌倾国倾城,而且心忧自己的国家,真是古代的一位奇女子!
5.着一件白长纱裙，珍珠白的宽丝带淡淡绾起乌黑飘逸的及腰长发，却散发出了一股仙子般的气质斜斜一枝翡翠簪子垂着细细一缕银流苏，精致的玉颜上施有一层薄薄的粉黛，未有过多的修饰，却丝毫不失倾国倾城的姿色，腰间的绿色金线勾勒出完美的姿态。
6.国庆节，隆重吉庆，特别特棒特美的祝福，送给特别特棒特美的你，祝福“闭月羞花、沉鱼落雁、国色天香、倾国倾城”的你，国庆快乐！
7.西施不仅相貌倾国倾城,而且心忧自己的国家,真是古代的一位奇女子!
8.因为这部电视剧中,男演员大部分是满族男人,长相丑陋猥琐,贼眉鼠目;女演员大部分是汉族美女,不说闭月羞花,也算得上倾国倾城了。
9.我就是个多愁多病身，你就是那倾国倾城貌。
10.国色天香，倾国倾城，沉鱼落雁，闭月羞花，花容月貌，色艺俱佳，不要不好意思承认，我知道我在你心目中的形象一定是这样的！
倾国倾城的翻译
- extremely beautiful
- всепокоряющий（неотразимый）