暗箭伤人的意思
暗箭伤人的意思解释
暗中射箭杀伤别人。
例句有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。（清 李汝珍《镜花缘》第五十八回）
辨形“箭”，不能写作“剑”；“伤”，不能写作“份”。
辨析暗箭伤人和“含沙射影”；都比喻暗中诽谤、攻击或陷害别人。但使用的手段有差别；暗箭伤人使用的手段包括语言、行动、文字；程度比“含沙射影”重；“含沙射影”的手段只是语言等文的方面；并还有影射某人某事的意思。
谜语床底下支张弓
用法主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容在背地里耍手段伤害人。
典故春秋时，郑国的郑庄公得到鲁国和齐国的支持，计划讨伐许国。（许国是一个小国，在今河南许昌市。郑国在许国的北边，今河南的新郑就是它当时的都城。）
这件事情在《左传·隐公十一年》里有记载。那年夏天，五月里，郑庄公在宫前检阅部队，发派兵车。一位老将军颍〔yǐng〕叔考和一位青年将军公孙子都，为了争夺兵车吵了起来。颍叔考是一员勇将，他不服老，拉起兵车转身就跑；公孙子都向来瞧不起人，当然不肯相让，拔起长戟飞奔追去。等他追上大路，颍叔考早已不见人影了。公孙子都因此怀恨在心。
到了秋天，七月间，郑庄公正式下令攻打许国。郑军逼近许国都城，攻城的时候，颍叔考奋勇当先，爬上了城头。公孙子都眼看颍叔考就要立下大功，心里更加忌妒起来，便抽出箭来对准颍叔考就是一箭，只见这位勇敢的老将军一个跟斗摔了下来。另一位将军瑕叔盈还以为颍叔考是被许国兵杀死的，连忙拾起大旗，指挥士兵继续战斗，终于把城攻破。郑军全部入了城，许国的国君许庄公逃亡到了卫国。许国的土地于是并入了郑国的版图。
象公孙子都那样趁人不备暗放冷箭的，就叫做“暗箭伤人”。不过，作为成语却并不限指以暗箭为凶器，凡是采取任何不光明的手段暗地里伺机伤害别人的，都可叫做“暗箭伤人”
暗箭伤人的词典解释
词语解释
暗箭伤人[ àn jiàn shāng rén ]
⒈ 放冷箭伤害人。比喻用阴险的手段暗中攻击或陷害别人。语本宋刘炎《迩言》卷六：“暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不备也。”
引证解释
⒈ 放冷箭伤害人。比喻用阴险的手段暗中攻击或陷害别人。
引语本 宋 刘炎 《迩言》卷六：“暗箭中人，其深次骨，人之怨之，亦必次骨，以其掩人所不备也。”
《水浒传》第一一三回：“但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。”
《镜花缘》第五八回：“有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。”
国语辞典
暗箭伤人[ àn jiàn shāng rén ]
⒈ 趁人不备，用狡诈阴险的手段伤害人。也作「暗箭中人」。
引《水浒传·第一一三回》：「但是杀下马的，各自抬回本阵，不许暗箭伤人，亦不许抢掳尸首。」
《镜花缘·第五八回》：「有荼毒生灵的强盗，有暗箭伤人的强盗。」
近含沙射影
德语jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen
暗箭伤人造句
1.赵无极那个狗贼暗箭伤人,崔大哥被射中后心,遇难了。
2.董忠见匈奴阵营暗箭伤人,心中愤恨,此刻匈奴游骑排山倒海般杀来,立刻回头顾语娄奔道:“命令弓兵射箭!”。
3.我很爱我的女朋友，直到我觉察她告诉她所有的朋友我很蠢，她真是一个暗箭伤人的人。
4.他经常暗箭伤人,没有人敢和他合作。
5.你傻了吧。自己心里有数就行，办公室政治就是暗箭伤人，就你这傻帽会迫不及待地跳出来。蓝小汐
6.陈先生的恶意评论，是暗箭伤人。
7.吕家众儿郎见队正差点毙命,队副受伤,也都惊出一身冷汗,当下高骂着对方卑鄙,居然暗箭伤人。
8.别装蒜了,你是不是告诉她我以前和杰西的事,那都已经过去了,我现在是光明正大的追求特瑞茜,请你不要暗箭伤人。
9.袁皓看此状况,心喜不已,便打算先透过这古怪的力量,间接把那暗箭伤人的麦东给先解决掉。
10.董守业知道自己的结拜大哥是个光明磊落之人,不愿意暗箭伤人,也不愿强行逼迫,于是对徐晃说:“大哥,这华将军也是一员骁将,武艺非凡。
暗箭伤人的翻译
- injure sb. by understand means
- занимáться тáйным вредительством
- blesser qn. d'un trait décoché en cachette