喜出望外的意思
喜出望外的意思解释
望：希望；意料。遇到意外的喜事；心中非常高兴。
例句这可真叫他喜出望外。（沙汀《催粮》）
正音“出”，不能读作“cū”。
辨形“外”，不能写作“处”。
辨析喜出望外和“喜从天降”；都表示意外的喜悦；但喜出望外强调“意外的高兴”；重在感情；“喜从天降”强调高兴的事突然实现；重在事情。
谜语石榴；十六始展眉
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
喜出望外的词典解释
词语解释
喜出望外[ xǐ chū wàng wài ]
⒈ 所遇超过了所望，因而感到特别高兴。
例渐近中原，辱书尤数，喜出望外。——宋·苏轼《与李之仪书》
英be overjoyed; happy beyond expectations;
引证解释
⒈ 谓所遇超过了所望，因而感到特别高兴。
引宋 苏轼 《与李之仪》之二：“契阔八年，岂谓復有见日，渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”
《说唐》第六二回：“使臣得见主公，喜出望外。”
蒋光慈 《少年飘泊者》：“去年十月份接着这封长信，读了之后，喜出望外！”
何香凝 《孙中山与廖仲恺》：“在会场上初次看见了知名的革命家－－ 孙中山 先生，真是喜出望外。”
国语辞典
喜出望外[ xǐ chū wàng wài ]
⒈ 因意想不到的喜事而特别高兴。
引宋·苏轼〈与李之仪书〉：「契阔八年，岂谓复有见日？渐近中原，辱书尤数，喜出望外。」
《警世通言·卷二五·桂员外途穷忏悔》：「桂生喜出望外，做梦也想不到此。接银在手，不觉屈膝下拜。」
近大喜过望
反悲从中来 大失所望
英语to be pleased beyond one's expectations (idiom), overjoyed at the turn of events
德语unerwartete Freude
法语(expr. idiom.) ravis au-delà de ses attentes, ravi de la tournure des événements
喜出望外造句
1.在寒天冻地里,她喜出望外,被温暖的心噗噗跳动着。
2.我喜出望外，我竟能反败为胜！
3.昨天买的彩票竟然中奖了，我喜出望外。共2页:12下一页。
4.今天期末考试卷子发下来了，我是59分，不过让人喜出望外的是全班没一个人及格.
5.我一提出请求，她就不假思索地答应了，真让我喜出望外。
6.得到了老师的表扬，我喜出望外。
7.于是在3年前，当阿勒格尼能源公司决定安装洗涤塔以清洁工厂的排放废弃时，环保主义者们都喜出望外。
8.去年年末，广东官员答应调查腐败指控，并且后来承认了由抗议活动领导者组成的乌坎民选政府，这让乌坎村民喜出望外。
9.喜从天降，喜气洋洋，喜上眉梢，喜笑颜开，喜形于色，喜出望外，喜眉笑眼。再祝有情人终成眷属，再发祝福无数，再来微笑一个：七夕快乐！
10.如沁为了逃出山寨假意答应跟花奴成亲,花奴喜出望外摆好酒宴与手下喝酒庆祝,当晚欧阳少恭悄悄在酒中下了蒙汗药,许多喽罗喝完酒便倒在地上不省人事。
喜出望外的翻译
- be overjoyed
- неожиданная рáдость（в восторге）
- 思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ
- sich über eine angenehme überraschung besonders freuen
- bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）