难兄难弟的意思
难兄难弟的意思解释
难：患难。原指兄弟二人都很好；才德相当；难分高下。现多反其义而用之；指二人同样坏。
例句其以半殖民地的风貌出现于世界也，和我们实在是难兄难弟。（郭沫若《革命春秋 创造十年续编》）
正音“难”，不能读作“nàn”。
辨析难兄难弟与“一丘之貉”；都有同样坏的意思；但难兄难弟多指二者相比；而一丘之貉可以是多个。另外难兄难弟有时可指同样好；“一丘之貉”无此意。
谜语哥俩坐班房
用法联合式；作主语、宾语、定语；形容两兄弟都好。
典故颍川有个叫陈宴的人，自幼好学，办事公道。后来做了县官，更是廉洁奉公，百姓很佩服他。他的大儿子叫元方，小儿子叫季方，也有很高的德行。
元方后来被朝廷任命为侍中，又想让他当司徒官，但是他不干，朝廷又封他为尚书令。因为陈宴、元方、季方的声望极高，当时豫州的城墙上，都画着他们父子三个的图像，让百姓学他们的品德。
元方有个儿子叫长文，季方有个儿子叫孝先。有一天，他们为自己父亲的功德争论起来，都说自己的父亲功德高，争来争去没有结果，便一同来请祖父陈宴裁决。陈宴想了一会儿，对两个孙子说：“元方难为兄，季方难为弟。他俩的功德都很高，难以分出上下啊！”两个孙子满意而去了。
难兄难弟的词典解释
词语解释
难兄难弟[ nàn xiōng nàn dì ]
⒈ 共患难或处于同样困难境地的人。
英fellow sufferers;
引证解释
⒈ 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》：“陈元方 子 长文，有英才，与 季方 子 孝先 各论其父功德，争之不能决。咨之 太丘。
引太丘 曰：‘ 元方 难为兄， 季方 难为弟。’”
刘孝标 注：“一作‘ 元方 难为弟， 季方 难为兄’。”
意谓 元方 卓尔不群，他人难为其兄； 季方 也俊异出众，他人难为其弟。后遂以“难兄难弟”指兄弟两人才德俱佳，难分高下。 《北史·宋隐等传论》：“正玄 难兄难弟，信为美哉！”
宋 葛立方 《韵语阳秋》卷十四：“若二人（ 竇臮、竇永 ）者，游艺絶伦，友谊尤篤，真难兄难弟哉！”
明 谢谠 《四喜记·双桂联芳》：“天马步 瀛洲，恩赐黄封杏花酒。喜难兄难弟，并占鰲头。”
《儒林外史》第四九回：“高老先生 原是老先生同盟，将来自是难兄难弟可知。”
⒉ 比喻两物并美，各有千秋。亦作“难弟难兄”。
引清 魏源 《二室行》：“太室 之胜山内藏， 少室 之奇山外仰。难弟难兄孰相让？”
⒊ 用于讥讽两者同样低劣。
引清 李渔 《蜃中楼·阃闹》：“一个不通文理，一个不达时务，真是难兄难弟。”
郭沫若 《李白与杜甫·杜甫的门阀观念》：“但这种东西，在今天看来，和 南北朝 时代的四六骈文， 明 清 时代的八股文，其实是难兄难弟。”
⒋ 彼此曾共患难或同处困境的人。
引元 张可久 《折桂令·湖上饮别》曲：“难兄难弟俱白髮相逢异乡。无风无雨未黄花不似重阳。”
邹韬奋 《经历》四六：“除‘家长’外，我们还有几个‘难兄难弟’，倘若这里所用的‘难’字可作‘共患难’的‘难’字解。”
郑义 《迷雾》八：“方玉桦 一言未发，但看得出她也有点激动，她显然记起他们是一九五七年的难兄难弟。”
国语辞典
难兄难弟[ nán xiōng nán dì ]
⒈ 陈元方和陈季方兄弟二人才德相当，难分高下，其父亲陈寔说：「元方难为兄，季方难为弟。」见南朝宋后亦用以讽称两人为差不多的货色，有贬斥的意味。
引《世说新语·德行》。用以称人兄弟才学品德均佳。《旧唐书·卷一五五·穆宁等传·赞曰》：「薛氏三门，难兄难弟。」
《儒林外史·第四九回》：「高老先生原是老先生同盟，将来自是难兄难弟可知。」
近一丘之貉
难兄难弟[ nàn xiōng nàn dì ]
⒈ 共患难或处于同样困境的人。
例如：「当年我们在战场上是同生共死的难兄难弟。」
难兄难弟造句
1.他们患难与共,是一对名副其实的难兄难弟。
2.他们患难与共,是一对名副其实的难兄难弟。
3.两人生不逢时，空有满腹学识，却无法施展抱负，真是一对难兄难弟。
4.于是两人只好砣不离秤,秤不离砣,成为了一对形影不离的难兄难弟。
5.我们俩，一个感冒，一个胃痛，就像一对难兄难弟似的。
6.一百零四、两人生不逢时，空有满腹学识，却无法施展抱负，真是一对难兄难弟。
7.作为从小一起长大又被他骗进军校同窗几年毕业后又一起被大哥弄进铨叙厅的又一起被踢到下边的难兄难弟,这里除了他以外没有别人认识刘家辉的大哥。
8.我们俩，一个感冒，一个胃痛，就像一对难兄难弟似的。
9.然而，也就大约在这个时候，人们才开始在威廉的生活中看到些许希望：因为在高中的最后一年，他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
10.在宏观经济遭遇寒流的背景下，楼市与股市俨然成为了一对难兄难弟。
难兄难弟的翻译
- two of a kind
- товáрищн по несчáстью
- par nobile fratrum