立功赎罪的意思
立功赎罪的意思解释
立功：建立功绩；赎：补偿。建立功绩来补偿罪行或过失。
例句赵衰应曰：“当革职，使立功赎罪。”（明 冯梦龙《东周列国志》第四十回）
正音“赎”，不能读作“dú”。
辨形“赎”，不能写作“输”。
辨析立功赎罪和“戴罪立功”；都常用来有罪过的人立功劳以抵消罪过。但立功赎罪的前后两截是目的关系；偏重在“赎罪”；语意较重；“戴罪立功”的前后两截是对举关系；偏重在“立功”；往往能得到奖励；语义较轻。
用法联合式；作谓语、定语；用于有过错的人。
立功赎罪的词典解释
词语解释
立功赎罪[ lì gōng shú zuì ]
⒈ 以行动和建树功绩来抵偿罪过。
例可赦其小过，以待立功赎罪罢！——清·钱彩《说岳全传》
英perform meritorious services to atone for one’s crimes; store for one's crimes by performing meritorious service;
引证解释
⒈ 建立功劳以弥补罪过。
引明 张居正 《与蜀抚曾确庵计剿都蛮之始书》：“若其人果可用，不妨特疏留之，立功赎罪；如不可用，则当别授能者。”
国语辞典
立功赎罪[ lì gōng shú zuì ]
⒈ 建立功劳以抵偿罪过。
引明·汤显祖《南柯记·第三二出》：「斩周弁恐伤驸马之心，不如免死，立功赎罪。」
《东周列国志·第四〇回》：「当革职，使立功赎罪。」
立功赎罪造句
1., 为了立功赎罪,他主动要求去山里做艰苦工作,以求得心里能安稳一些。
2.一百十一、三法王冷不防教主大发雷霆,惊得走三魂,失七魄,扑通一声,俱都跪地,惶惧道:“属下无能,恳请圣教主息怒,准许属下立功赎罪。
3., 为了立功赎罪,他主动要求去山里做艰苦工作,以求得心里能安稳一些。
4.他主动交代了问题，并为彻底破案提供了大量线索，确有立功赎罪的表现。
立功赎罪的翻译
- atone for one's crimes by a good deed
- заслужить прощение
- 手柄を立ててほろぼしをする
- sein Verbrechen durch gute Taten wiedergutmachen