两全其美的意思
两全其美的意思解释
全：顾全；在全；美：美好；美满。做一件事圆满地照顾到两个方面；使两方面都得到好处。
例句土霸打倒，穷苦人见青天。不是两全其美！（梁斌《红旗谱》十八）
正音“其”，不能读作“qī”。
辨析两全其美和“一举两得”；都有事情的两方面都有好结果的意思。但两全其美指做事顾全两方面；使之都有好结果；“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。
谜语秀丽；欲把西湖比西子
用法主谓式；作谓语、定语；含褒义。
典故东汉末年，董卓操纵朝政大权，司徒王允与养女貂禅商议设计除掉董卓，王允先把貂禅许配给吕布，吕布很高兴，英雄配美女，两全其美。王允又将貂禅进贡给董卓，造成董卓与吕布的矛盾，吕布设计在宫中除掉董卓。
两全其美的词典解释
词语解释
两全其美[ liǎng quán qí měi ]
⒈ 做事照顾到双方，成全两个方面，使两方都满意。
例与他个两全其美，出去便出去，还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》
英eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;
引证解释
⒈ 圆满地照顾了两方面，使双方都很好。
引元 无名氏 《连环计》第三折：“司徒，我三五日间成其大事，则少这么一个好夫人。司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
《官场现形记》第六回：“这几天就叫这外国人不必开火仓，统通在我们这里做好，叫打杂的替他送去，他也乐得省钱，岂不两全其美。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十三：“这样既可使 潘总 得爱贤之名，又可除去心头之患，这不是两全其美吗？”
国语辞典
两全其美[ liǎng quán qí měi ]
⒈ 做事顾全双方，使两方面都得到好处。
引《警世通言·卷三五·况太守断死孩儿》：「你可在主母前引荐我与他相处，倘若见允，我替他持家，无人敢欺负他，可不两全其美？」
《七侠五义·第三二回》：「一来可以用功，二来可以就亲，岂不两全其美呢？」
近一举两得
反两败俱伤 顾此失彼 玉石俱焚
两全其美造句
1.然后通过在其他领域培养他的踏实沉稳，不骄不躁的敬业精神，既培养了他成熟的领导风范，又适时调控了其他成员的心理状态，可谓两全其美也。
2.台灯的柱可以弯，仿佛是一位清洁工俯下身子捡垃圾呢！灯罩上有一本书，好像在我玩的时候，提醒我快快来“读书”！灯管是月牙形的，像一个月亮姐姐在观赏人间美景！开关可以早上用弱，夜间用强，可以做到两全其美。
3.美元贬值间接导致各国对人民币更加青睐，加速了人民币成为世界货币的进程，这是金融危机带来的世界金融新格局，对于中美两国的全球金融战略来讲，可谓两全其美。
4.八一，我愿与你有八拜之交，拥有七步成诗的超凡智慧，开创六六大顺的鹏程事业，打造五彩缤纷的锦绣生活，保养四平八稳的健康身体，结交三五成群的知己好友，追求两全其美的甜蜜爱情，营造一帆风顺的绚丽人生！建军节送上最真挚的祝福，八一快乐！
5.这是个两全其美的办法，让你既能写作施展抱负，又能有固定收入照顾家庭。
6.如果把妈接来，我们既能照顾她，她也能帮忙看小孩，岂非两全其美？
7.如果把妈接来，我们既能照顾她，她也能帮忙看小孩，岂非两全其美？
8.这样一来,荒野俱乐部越办越大,而那些二世祖们也多了一些和他们的狐朋狗友们相互吹嘘的谈资,两全其美。
9.你把房子让出来,他补偿你一笔损失,这样岂不是两全其美吗?
10.你把房子让出来,他补偿你一笔损失,这样岂不是两全其美吗?
两全其美的翻译
- make both respects complete
- двойнáя польза
- 両方ともに都合がいい，双方を満足(まんぞく)させる
- beide Seiten zufriedenstellen