恶贯满盈的意思
恶贯满盈的意思解释
恶：罪恶；贯：穿钱的绳子；每一千枚为一贯；盈：满。罪恶多得像穿钱一样；已经穿满了一贯还没完。形容罪大恶极已经到该受惩罚的时候了。
例句你今日恶贯满盈，有何理说。（元 无名氏《硃砂担》第四折）
正音“恶”，不能读作“ě”、“wù”。
辨形“贯”，不能写作“惯”。
谜语贪嘴人罐里拉屎
用法主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容人很坏。
典故商朝末年，商纣王暴虐无道，激起老百姓极大的愤慨，就连诸侯们也看不过，认为他不像一个治国之君。当时有一个诸侯叫姬昌，他主张实施仁政，反对纣王的暴政，纣王便把他抓了起来。后来他的儿子姬发即位，便联合诸侯起兵讨伐商纣，大军渡过黄河，向商都进发，在牧野这个地方与纣王的军队交战，打了一场大仗。由于姬发所率的是仁义之师，深得老百姓的欢迎，百姓因而给予了很大的支持，而老百姓对纣王的军队却是深恶痛绝的，结果纣王打了大败仗，最后自焚而死，商朝也灭亡了。
姬发领兵进攻纣王之前，曾对全军发表誓言，列举了商纣的种种罪行，说商纣所做的坏事巳经到头了，他罪大恶极，应该受到惩罚。号召大家齐心协力，为民除害。
恶贯满盈的词典解释
词语解释
恶贯满盈[ è guàn mǎn yíng ]
⒈ 形容罪大恶极，就象钱串已满，已到末日。
英be guilty of the worst crimes; be replete with vices; be sunk is sins; face retribution for a life of crime;
引证解释
⒈ 作恶极多，已到末日。
引语本《书·泰誓上》：“商 罪贯盈，天命诛之。”
孔 传：“紂 之为恶，一以贯之，恶贯已满，天毕其命。”
元 无名氏 《硃砂担》第四折：“你今日恶贯满盈，有何理説？”
《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“及至恶贯满盈，被拿到官，情真罪当，料无生理。”
峻青 《海啸》第四章：“沉百万 这老狗，恶贯满盈了。”
⒉ 作恶极多，已到末日。
引语本《书·泰誓上》：“商 罪贯盈，天命诛之。”
孔 传：“紂 之为恶，一以贯之，恶贯已满，天毕其命。”
元 无名氏 《硃砂担》第四折：“你今日恶贯满盈，有何理説？”
《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“及至恶贯满盈，被拿到官，情真罪当，料无生理。”
峻青 《海啸》第四章：“沉百万 这老狗，恶贯满盈了。”
国语辞典
恶贯满盈[ è guàn mǎn yíng ]
⒈ 所作罪恶如绳贯钱，已周遍满溢。语本比喻罪大恶极，末日已到。元·无名氏也作「恶稔贯盈」、「恶稔祸盈」、「恶稔罪盈」。
引《书经·泰誓上》：「商罪贯盈，天命诛之。」
《朱砂担·第四折》：「你今日恶贯满盈，有何理说！」
近罪不容诛 罪大恶极 罪该万死 罪恶滔天 罪恶昭著 死有余辜
恶贯满盈造句
1.这个坏人罪孽深重，恶贯满盈，的确是死有余辜。
2.日本人的侵华战争犯下了滔天的罪行，尤其是发动战争的头子更是恶贯满盈。
3., 世界所有人皆为烦恼所苦，一个污点都没有的人，在人世间根本不存在，那些一直妄想崇高伟大的人，自私自利，不择手段，恶贯满盈的人，所有的人都希望能够得到救赎。
4.这个坏人罪孽深重，恶贯满盈，的确是死有余辜。
5.这个坏人罪孽深重，恶贯满盈，的确是死有余辜。
6.绰号叫“北霸天”的罪犯,干尽了欺压乡邻、伤害群众的事,实属恶贯满盈,今天被司法机关镇压了,群众无不拍手称快。
7.侵略战争的罪魁祸首如今恶贯满盈,受到了人民的严惩。
8.侵略战争的罪魁祸首如今恶贯满盈,受到了人民的严惩。
9.日本人的侵华战争犯下了滔天的罪行，尤其是发动战争的头子更是恶贯满盈。
10.这个坏人罪孽深重，恶贯满盈，的确是死有余辜。
恶贯满盈的翻译
- The measure of one's wickedness is full.
- отъявленный
- 悪事の限りを尽くして年貢(ねんぐ)の納(おさ)め時が来る
- das Maβ (der Schuld) ist voll（allerhand auf dem Kerbholz haben）
- avoir comblé la mesure des crimes