精疲力竭的意思
精疲力竭的意思解释
竭：尽。精神非常疲劳；体力消耗净尽。形容极度疲乏；一点力气也没有。也作“精疲力尽”。
例句他精疲力竭地倒在沙发靠背上，一口一口地喘着气。巴金《秋》十四
正音“精”，不能读作“jīn”。
辨形“竭”，不能写作“渴”。
辨析见“筋疲力尽”。
用法联合式；作状语；指体力消耗已尽。
精疲力竭的词典解释
词语解释
精疲力竭[ jīng pí lì jié ]
⒈ 精神、力气消耗已尽。形容疲乏之极。亦作：精疲力尽。
引证解释
⒈ 精神、力气消耗已尽。形容疲乏之极。
引清 李渔 《奈何天·攒羊》：“既然昼夜兼行，到了住马的时节，自然精疲力竭，好酒贪眠，与死人无异了。”
巴金 《秋》十四：“他精疲力竭地倒在沙发靠背上，一口一口地喘着气。”
亦作“精疲力尽”。 瞿秋白 《饿乡纪程》十三：“走得精疲力尽，想找一辆马车，也找不着。”
杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“这有什么用？理想是理想，事实又是事实。我相信你不久就会撞得精疲力尽的。”
国语辞典
精疲力竭[ jīng pí lì jié ]
⒈ 精神疲乏，力气用尽。形容极为疲累。也作「筋疲力尽」。
引《通俗常言疏证·身体·精疲力竭》引《奈何天剧》：「到了住马的时节，自然精疲力竭。」
英语spirit weary, strength exhausted (idiom); spent, drained, washed out
德语abgekämpft (Adj), kaputt (Adj), matsch (Adj)
法语être épuisé, exténué, sur les rotules
精疲力竭造句
1.内战结束时，俄罗斯苏维埃联邦精疲力竭，频临崩溃。
2.自信的人生是永远不会被社会击败的，除了他自己最后精疲力竭，无力拼搏。
3.在这次长途跋涉的旅行中，自己不仅觉得精疲力竭，而且还真正意识到这是一次名副其实的冒险之旅。
4.血液至亲的人，生生分隔，这种分隔不仅仅是地域之分，亦有同室而居却成陌生人的分隔。在这样的生离面前，很多人只知道以最简单最便利的方式去解决其苦，经济上的承担、生活里的照顾——这些付出已然让他们已感觉精疲力竭，无暇去顾及其他。十二
5.香烟要烧到同归于尽，老酒要喝到六亲不认。麻将要搓到赤膊上阵，纸牌要打到披星戴月。吹牛要吹到自己不信，拍马要拍到昏天黑地。跳舞要跳到精疲力竭，减肥要减到奄奄一息。
6.当营救队回到村庄的时候，他们已经精疲力竭了。
7.他这几天为了艺术节的事儿，折腾得精疲力竭。
8.你们工作了一天,十分辛苦,如果一路站过去,回到家,那真是精疲力竭了,既影响当天的休息,又影响明天的工作。
9.在这次长途跋涉的旅行中，自己不仅觉得精疲力竭，而且还真正意识到这是一次名副其实的冒险之旅。
10.如果一段感情让你变成了疯子，那么就是爱错了。如果一种爱情让你变傻子，那就是爱对了。坏的爱情使人死去活来，而好的爱情只会让人变的更优秀。不要爱到精疲力竭，而要爱到没心没肺。
精疲力竭的翻译
- be completely exhausted
- в полном изнеможении
- 精根つきはて，精力が尽(つ)きる，へとへとに疲(つか)れる，疲れはてる
- vǒllig ermattet（erschǒpft）
- n'en pouvoir plus（épuisé）