含沙射影的意思
含沙射影的意思解释
相传有一种叫蜮的动物；居水中；听到人声；会含沙射人。被射中的人皮肤发疮；被射中影子的人也会生病。比喻暗中攻击或陷害人。
例句张氏昨日又在《青光》栏上登一启事，含沙射影，肆意诬毁。（鲁迅《伪自由书 后记》引黎烈文启事）
正音“沙”，不能读作“shà”。
辨形“沙”，不能写作“砂”。
辨析含沙射影和“暗箭伤人”；都比喻暗中诽谤、攻击或陷害别人。区别在于：含沙射影多指用语言手段伤人；而“暗箭伤人”手段更多；危害也更重。
用法连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
典故古代传说水中怪物蜮，形状像鳖，只有三条腿，嘴里有一条像弓的横肉，看到岸上或水上人或人影经过时就喷射沙子，被喷之人就会生病，非常痛苦，严重的直到死亡。由于它很坏，人们一旦见了一般都是想办法避开。
含沙射影的词典解释
词语解释
含沙射影[ hán shā shè yǐng ]
⒈ 据传说：水中有一种叫蜮的怪物，看到人影就喷沙子，被喷者害病，甚至死亡。后用来比喻耍阴谋，暗中攻击，陷害别人。
例含沙射影的嘲讽。
英attack by innuendo; make insinuations;
引证解释
⒈ 古代传说，水中有一种叫蜮的怪物，看到人影就喷沙子，被喷射的人就会害病，剧者竟至死亡。
引晋 干宝 《搜神记》卷十二：“汉光武 中平 中，有物处於 江 水，其名曰‘蜮’，一曰‘短狐’，能含沙射人。所中者则身体筋急，头痛，发热；剧者至死。”
后以“含沙射影”比喻暗中诽谤中伤。 唐 白居易 《读史》诗之四：“含沙射人影，虽病人不知；巧言构人罪，至死人不疑。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷四：“诗意言君子或死或贬，唯小人得志，深畏其含沙射影也。”
《明珠缘》第四九回：“含沙射影阴谋惨，忠良駢首囚狴犴。”
鲁迅 《华盖集·并非闲话（三）》：“其甚者竟至于一面暗护此人，一面又中伤他人，却又不明明白白地举出姓名和实证来，但用了含沙射影的口气。”
国语辞典
含沙射影[ hán shā shè yǐng ]
⒈ 传说水中有一种叫蜮的怪物，能含沙喷射人影，使人得病。见晋·干宝明·屠隆也作「含沙射人」。
引《搜神记·卷一二》。比喻暗中害人。《幼学琼林·卷三·人事类》：「含沙射影，言鬼蜮之害人。」
《彩毫记·第三四出》：「何物含沙射影，一出神京，辗转飘零萍梗。」
近暗箭伤人
英语to attack someone by innuendo (idiom), to make oblique charges, to make insinuations, to insinuate
法语(expr. idiom.) attaquer quelqu'un par insinuation, faire des insinuations, insinuer
含沙射影造句
1.这种含沙射影的作法，既恶劣又卑鄙，但却往往奏效，伤害了不少好人。
2.这种含沙射影的作法，既恶劣又卑鄙，但却往往奏效，伤害了不少好人。
3.这分明是指桑骂槐，含沙射影，发泄对这几位同志的刻骨仇恨。
4., 唐花乍现,百步穿杨,含沙射影,风卷残云,满天花雨,唐花怒放,阎王帖,暴雨梨花针,追心箭,天罗地网,观音有泪,菩提血,孔雀翎,天狼七星变。
5.这分明是指桑骂槐、含沙射影，藉机发泄不满情绪。
6.这种含沙射影的作法，既恶劣又卑鄙，但却往往奏效，伤害了不少好人。
7.这种含沙射影的作法，既恶劣又卑鄙，但却往往奏效，伤害了不少好人。
8.这种含沙射影的作法，既恶劣又卑鄙，但却往往奏效，伤害了不少好人。
9.哈萨克斯坦外交部抨击了上述报道，称之为"毫无根据的含沙射影，破坏了我国的声誉"。
10.这种含沙射影的卑鄙手段，非君子所当为。
含沙射影的翻译
- attack by insinuation; hurt others maliciousy
- намекáть на
- 遠回 (とおまわ)しに中傷(ちゅうしょう)する，あてこする，暗(あん)に中傷する
- nuire insidieusement à qn.（attaquer par insinuation）