鬼使神差的意思解释
鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主；事出意外。
例句正是呢，这是一高兴起灶，鬼使神差来了这些人。（清 曹雪芹《红楼梦》第四十九回）
正音“差”，不能读作“chà”。
辨形“使”，不能写作“死”。
辨析鬼使神差和“阴差阳错”都含有“事出意外；不由自主”的意思；但鬼使神差还能表示“使别人做事不由自主”的意思；“阴差阳错”不能；“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思；鬼使神差没有。
谜语工作非凡
用法联合式；作谓语、宾语、状语；形容不由自主。
鬼使神差的词典解释
词语解释
鬼使神差[ guǐ shǐ shén chāi ]
⒈ 有鬼使唤，有神差遣。比喻人做事在不自觉之中投入。
例争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。——《拍案惊奇》
英unexpected happenings;
⒉ 也作“神差鬼使”
例总是王四穷凶极恶，天理必除，故神差鬼使，做出这样勾当。——明·东鲁古狂生《醉醒石》
引证解释
⒈ 喻事出意外，不由自主，好像暗中有鬼神支配着一般。
引元 关汉卿 《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”
《娱目醒心编》卷八：“皇天有眼，鬼使神差，从小小女子口中把实情供出， 张女 的大寃，不怕不伸了！”
茅盾 《劫后拾遗》四：“上帝不负苦心人，他到香港大酒店餐室饮茶的时候，鬼使神差的遇见了一个外国朋友。”
国语辞典
鬼使神差[ guǐ shǐ shén chāi ]
⒈ 冥冥中有鬼神相助。
引元·无名氏《碧桃花·第四折》：「这一场悄促促，似鬼使神差。」
《野叟曝言·第一八回》：「鸾吹惊喜道：『这真是鬼使神差，谢天不尽了。』」
⒉ 比喻事出意外，不由自主。也作「神差鬼使」。
引《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。」
近不由自主 身不由己
英语demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation, curious coincidence
德语unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)
法语(expr. idiom.) dieux et démons en action, curieuse coïncidence, événement étrange requérant une explication surnaturelle, Miracle sur la 8e rue
鬼使神差造句
1.第一回，方应看开始懊恼自己，不但没杀了无情，还鬼使神差的救了他。
2.各位注意：为防止白日见鬼，出门要神出鬼没，穿得像人模鬼样，工作中鬼使神差，交谈时鬼话连篇，收到短信要神不知，鬼不觉！请相互转告！
3., 蓝熙书木讷的退出来,井蓝衣的热情周到让他手足无措,任她摆布,有种理智在叫嚷,但是蓝熙书鬼使神差般一任自己沉迷不醒。
4.做个鬼脸，耍个鬼把戏，目的只有一个搏你一笑，不说鬼话，不耍鬼心眼，宗旨只有一个送你祝福，万圣节到，愿鬼斧神工为你雕出快乐生活，鬼使神差为你送去吉祥如意。
5.各位注意：为防止白日见鬼，出门要神出鬼没，穿得像人模鬼样，工作中鬼使神差，交谈时鬼话连篇，收到短信要神不知，鬼不觉！请相互转告！
6.万圣节到了，各位注意：为防止白日见鬼，出门要神出鬼没，穿得像人模鬼样，工作中鬼使神差，交谈时鬼话连篇，收到短信要神不知，鬼不觉！请相互转告！
7.东方不亮西方亮，心中有“鬼”把你想。鬼节来临，愿你事业神出鬼没，爱情变鬼都要爱，快乐鬼使神差地找上你，从此你前途鬼斧神工，看明白了吗？小鬼！
8.小李一向小气，今天居然主动去付帐，莫非鬼使神差。
9.中午在洗手间遇到同事，忽然不知道该用什么词打招呼，鬼使神差问了一问：“吃了吗？”问毕，懊恼不已，正难堪，同事回答到：“吃了，你呢？”我晕~。
10.万圣节到了，各位注意：为防止白日见鬼，出门要神出鬼没，穿得像人模鬼样，工作中鬼使神差，交谈时鬼话连篇，收到短信要神不知，鬼不觉！请相互转告！
鬼使神差的翻译
- unexpected happenings
- как по волшебству
- あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす
- agir sous l'empire d'une force étrangère（n'être plus maǐtre de ses actes）