不敢越雷池一步的意思
不敢越雷池一步的意思解释
越：跨过；雷池：湖名，在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。
例句是用来批评那些已经学习了很多却“不敢越雷池一步”、在艺术手法上陈陈相因的人们的。（秦牧《独创一格》）
谜语最有效的禁令
用法复句式；作谓语、分句；形容人保守拘谨不敢为。
典故东晋时，世族权贵之间不断发生战争。其中，护军将军庾亮的声势最大。他职掌中央大权，受到晋成帝的赏识。凡是朝廷大事，晋成帝都要听取他的意见。对此，镇守历阳的苏峻将军十分不满：我沙场屡建战功，庾亮凭什么青云直上！于是，他命令部下向庾亮讨伐。消息传到驻守在雷池附近的温峤都督那里。他听说庾亮受围，立刻发兵救援。不料，庾亮写信叫他切勿越过雷池一步。因为雷池一旦失守，历阳也就保不住。
这个成语原意是要温峤坐镇防地，不要越过雷池去京都。现指做事不敢超越一定的界限、范围。
不敢越雷池一步的词典解释
词语解释
不敢越雷池一步[ bù gǎn yuè léi chí yī bù ]
⒈ 比喻不敢越出一定范围。
例足下无过雷池一步也。——庾亮《报温峤书》
英dare not go one step beyond the prescribed limit;
引证解释
⒈ 雷池，湖名，在 安徽省 望江县 南。意谓要坚守原地，不要越过 雷池，移师京城。后用“不敢越雷池一步”，形容拘谨，守旧。
引晋 庾亮 《报温峤书》：“吾忧西陲过於 歷阳，足下无过 雷池 一步也。”
秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“那一类说法……是用来批评那些已经学习了很多却‘不敢越雷池一步’、在艺术手法上陈陈相因的人们的。”
英语dare not go one step beyond the prescribed limit
不敢越雷池一步造句
1.如果我们的学术只知道复述前人的老话，陈陈相因，了无新意，人云亦云，亦步亦趋，不敢越雷池一步，那学术也就丧失了生命力，甚至失去了自己存在的资格和价值。
2.不敢越雷池一步胆小如鼠苟且偷安前怕狼,后怕虎贪生怕死唯唯连声引颈受戮知难而退坐以待毙。
3.在传统的语文教学观念中，教师对学生来说，是神圣的权威，真理的化身和绝对的评判者，学生被动接受老师的驾驭，在这种教学思想的压制下，学生思想僵化，不敢越雷池一步，毫无创造力可言。
4.办公室里的椅子腿太长，我把它锯短，毫不犹豫；在拱廊里走路，觉得蹩扭，就在大街中间走，也理所当然；现有的物理学体系不合理，我们就不敢越雷池一步，怎么行呢？追求真理比占有真理更有意义。
5.办公室里的椅子腿太长，我把它锯短，毫不犹豫；在拱廊里走路，觉得蹩扭，就在大街中间走，也理所当然；现有的物理学体系不合理，我们就不敢越雷池一步，怎么行呢？追求真理比占有真理更有意义。
6.并且当他们回想到自已被父母讥笑的行为时，就会有一种罪恶感，这样他们将不敢越雷池一步，倾向于循规蹈矩的生活。
不敢越雷池一步的翻译
- dare not go one step beyond the prescribed limit
- не сметь выходить за рáмки дозвóленного
- keinen einzigen Schritt über die Grenze des Erlaubten wagen
- n'oser,ne pas avoir l'audace de dépasser les limites fixées