根深蒂固的意思
根深蒂固的意思解释
蒂：瓜、果和茎、枝相连的部分；固：牢固。比喻基础牢固；不易动摇。
例句但我总还想对于根深蒂固的所谓旧文明，施行袭击，令其动摇，冀将来有万一之希望。（鲁迅《两地书 十一》）
辨形“根”，不能写作“跟”。
辨析“积重难返”和“根深蒂固”；都含有“形成很久；难以改变”的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固；不可动摇；多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚；不易摧毁；有时也指好的思想感情不能改变；“积重难返”表示长时间形成的陋习、弊端和不良思想、作风难以改变。
谜语千斤拔；百年大树；百年大树，风刮不倒
用法联合式；作谓语；比喻基础牢固。
根深蒂固的词典解释
词语解释
根深蒂固[ gēn shēn dì gù ]
⒈ 根基牢固，不可动摇。
例银杏树根深蒂固，抗风力很强，是扩大绿化面积、治理山河的优良树种。
英fast; firm; durable;
⒉ 已变成性格的中心，难于或不能改变、减少或消灭。
例根深蒂固的恶习。
他这种轻视群众的错误观念，为什么会如此根深蒂固呢？
英inveterate; deepseated;
引证解释
⒈ 亦作“根深蔕固”。
引《老子》：“有国之母，可以长久，是谓深根固柢，长生久视之道。”
柢，一本作“蔕”。后以根深蒂固谓根基深厚牢固，不可动摇。 唐 欧阳詹 《曲江池记》：“将天意尚伺其根深蔕固，可与终毕者而命处之。”
元 耶律楚材 《三学寺改名圆明仍请予为功德主因作疏》：“根深蒂固常联万叶之芳，地久天长永祝一人之庆。”
明 陈大声 《满庭芳》词：“烟滋露养，根深蒂固，叶茂枝昌。”
瞿秋白 《饿乡纪程》七：“在 哈尔滨 盘据着 中东路 的要津，已经根深蒂固，如今一旦动摇，他们就起恐慌，阴谋诡计百出。”
国语辞典
根深蒂固[ gēn shēn dì gù ]
⒈ 比喻根基坚固，不可动摇。参见「深根固柢」条。
引《初刻拍案惊奇·卷二二》：「亲戚满朝，党羽四布，方能够根深蒂固。」
英语deep-rooted (problem etc)
德语unausrottbar (Adj), tief verwurzelt
法语enracinement, enraciner
根深蒂固造句
1.公共健康的噩梦部分地反映了根深蒂固的文化根源。
2.几千年来,迷信思想流传,尤其在这文化不发达的山区,更是根深蒂固。
3.其原因是体制性的并且根深蒂固，所以想要治好它可谓任重道远。
4.虽然开放了，但很多想法在我们脑子里还是根深蒂固，现实中高傲的人为谋生而孜孜不倦地学习，却又总是不屑于不耻下问，最后只能是一事无成。
5.普通农村的村干部由本村的村民担任，文化水平较低，安于现状的观念根深蒂固，一般是不求有功，但求无过。
6.公共健康的噩梦部分地反映了根深蒂固的文化根源。
7.这个***组织,几年来已根深蒂固,要消灭它不是容易的事。
8.只有在智力薄弱和懒惰无知的人身上，迷信才是根深蒂固的。
9.暗战的情节越来越不可思议，仇恨已在两个阵营中根深蒂固，各种狡猾的伎俩盘根交错，恶毒的语言用唾沫浇灌了地面上这一株巨大的毒树。
10.这种犹豫不决让兄弟会失去了民心，现在历次的反对活动积威所至，一次对长达30年根深蒂固的*裁政权的挑战在所难免。
根深蒂固的翻译
- deeply rooted and firmly planted; have a firm foundation
- крéпко укорениться
- 根強(ねづよ)い，根深(ねぶか)い
- tiefeingewurzelt（sich tief und fest einwurzeln）
- s'établir solidement（profondément enraciné）