纷至沓来的意思
纷至沓来的意思解释
纷：多；杂乱；沓：重复；多。形容接连不断地到来。
例句贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，纷至沓来，应接不暇。（高阳《清宫外史》下册）
正音“沓”，不能读作“dá”。
辨形“沓”，不能写作“舀”、“杳”。
辨析纷至沓来和“络绎不绝”；都有“连续不断”的意思。两者在加强语气时可通用。但纷至沓来不仅指人；还可泛指一切事物；“络绎不绝”专指人；车、马、船的来来往往；同时含有“繁盛”的意思；纷至沓来没有。
用法联合式；作谓语、定语；用于书面语。
典故南宋时期，金兵南侵骚扰边境，龙图阁待制王刚镇守四川。由于战事频繁，各种文书纷至沓来，他从容不迫将文件分轻重缓急妥善加以处理。他曾亲自督战，安排部将吴璘和张正彦夹击金兵取得大胜，而他自己毫不居功自傲。
纷至沓来的词典解释
词语解释
纷至沓来[ fēn zhì tà lái ]
⒈ 接连不断地到来。
例他收到了纷至沓来的信件。
英come in a continuous stream; come in a throng; come thick and fast; keep pouring in;
引证解释
⒈ 形容连续不断纷杂而来。
引宋 楼钥 《＜洪文安公小隐集＞序》：“禪位之詔，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录三集·记紫蓉女录事逸事奇逢》：“登贤书，纳宠姬，育麟儿，乐事也，而不谓纷至沓来者之集於弥月间，则尤奇。”
吕澂 《中国佛学源流略讲》第四讲：“苻秦 后期……势力远及于西域，其地的小乘学者一时纷至沓来。”
国语辞典
纷至沓来[ fēn zhì tà lái ]
⒈ 纷，众多。沓，重复。纷至沓来形容接连不断的到来。宋·朱熹〈答何叔京之六〉：「则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思。」也作「纷沓而来」、「麇至沓来」。
近络绎不绝 接踵而来 熙来攘往 车水马龙 川流不息
纷至沓来造句
1.取得如此佳绩,独立团顿时声誉鹊起,随即各种褒奖纷至沓来,甚至还惊动了军团高层。
2.此决定对和平年代本已紧张的太平洋地区邻邦关系报道纷至沓来；穆帅自己火上浇油；记者们也乐此不疲，决心将热闹进行到底。
3.林则徐在兰州日日夜夜手不停毫,为纷至沓来的求书者写对联、匾额、扇面,如初六“早晨,书联、扇”,“夜、复补书各处纸幅,终夕未寝”。
4.一个普通的仙隐门弟子,阴差阳错地卷入风波,人、妖、兽三界人马纷至沓来,恩怨,情仇,隐情,扑朔迷离,虚虚实实,似真似假!
5.元旦临近，对你的问候十万火急，愿你烦恼全抛九霄云外，八方好运纷至沓来，七星高照洪福无限，六六大顺富贵花开，生活美满五彩缤纷，抬头见喜四季来财，总之好事接二连三，一生健康平安幸福！预祝元旦节快乐！
6.各种各样的咨询会、小升初专题讲座纷至沓来。
7.吐冗语而待玑珠,高士几许?冀天下才子纷至沓来,共遨中华翰苑以明志;盼四海俊彦摩肩接踵,同游天涯凤池而赋辞。
8.夏至到好热闹，快乐纷至沓来，好运不期而至，健康实至名归，幸福从头至尾，财运彻里至外，吉祥蜂拥而至，顺心纷至沓来，祝福关怀备至，愿你夏至愉快！
9.此外,12月内地影市大片云集,动作片、青春片、史诗片纷至沓来,票房之争愈演愈烈。
10.取得如此佳绩,独立团顿时声誉鹊起,随即各种褒奖纷至沓来,甚至还惊动了军团高层。
纷至沓来的翻译
- come as thick as hail
- слéдовать один за другим
- ぞくぞくとやってくる，つぎからつきえと至(いた)る
- in ununterbrochener Folge kommen（stǎndig herbeistrǒmen）