一蹶不振的意思
一蹶不振的意思解释
蹶：跌倒；振：振作。跌倒了再也爬不起来。比喻遭到失败；挫折；就再也不能振作起来。
例句可惜，到了这二十世纪的中叶，说什么也一蹶不振了。（梁斌《红旗谱》四十二）
正音“蹶”，不能读作“quē”。
辨形“蹶”，不能写作“撅”、“橛”、“镢”；“振”，不能写作“震”。
辨析见“一败涂地”。
谜语最大的打击
用法连动式；作谓语、定语、补语；含贬义。
一蹶不振的词典解释
词语解释
一蹶不振[ yī jué bù zhèn ]
⒈ 一遭到失败或挫折就再也振作不起来。
英collapse after one setback; be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback;
引证解释
⒈ 比喻一经挫折，就不能再行振作。
引明 沉德符 《野获编补遗·外国·奉使被议》：“此数君俱才諝著闻，以出疆僨事，一时同入废籍，且近在七八年间，皆一蹶不復振。”
清 王夫之 《续通鉴论·汉宣帝》：“惮数岁之劳，遽期事之速效，一蹶不振，数十年兵连祸结而不可解。”
清 黄钧宰 《金壶七墨·王廉访》：“所虑者一蹶不振，从此为外夷所轻。”
梁斌 《红旗谱》四二：“可惜到了这二十世纪的中叶，就说什么也一蹶不振了。”
亦作“一蹶不兴”。 孙中山 《兴中会章程》：“乃以庸奴误国，涂毒苍生，一蹶不兴，如斯之极。”
国语辞典
一蹶不振[ yī jué bù zhèn ]
⒈ 跌了一跤就不敢再走路。语本汉·刘向后比喻遭受挫折或失败后，无法再振作恢复。清·王夫之。
引《说苑·卷一六·谈丛》：「一噎之故，绝谷不食；一蹶之故，却足不行。」
《读通鉴论·卷四·汉宣帝》：「惮数岁之劳，遽期事之速效，一蹶不振，数十年兵连祸结而不可解。」
反百折不挠 方兴未艾 死灰复燃
英语one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse, ruined at a stroke, unable to recover after a minor hitch
德语zusammenbrechen (V)
法语(expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable
一蹶不振造句
1.一个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动，但有时有一种神秘可怕的打击，打在人的心上，却能使人一蹶不振。
2.她还说："嫉妒也会让你无心工作，只专注于和别人攀比，最后在自卑中一蹶不振，毁了你的职业生涯。"。
3.不管你经历了多么痛苦的失败，也不要一蹶不振，谁又曾经指派你去做自己先前从未做过的事情呢，我的孩子？梭罗
4.突如其来的厄运使他变得一蹶不振。
5.家，一个永远不会让我们寂寞的地方。有它，我们的内心就永远不会空虚，永远不会让我们在失败时一蹶不振。
6.习惯于失去，是人生应有的觉悟。一个只求得到不肯失去的人，表面上似乎富于进取心，实际上是很脆弱的，很容易在遭到重大失去之后一蹶不振。
7.习惯于失去，是人生应有的觉悟。一个只求得到不肯失去的人，表面上似乎富于进取心，实际上是很脆弱的，很容易在遭到重大失去之后一蹶不振。
8.有人说老天是不公平的，越是完美的东西上帝便会给你制造些缺憾，让其痛苦和不安，就像有些人在日常生活中遭受点苦难就叫苦连天，一蹶不振，无论谁鼓励和哀求都无动于衷，放弃了重拾希望的勇气。
9.生活中受伤难免，失败跌倒并不可怕，可怕的是因此而一蹶不振，失去了对人生的追求与远大的理想。没有一个人的前进道路是平平稳稳的，就算是河中穿梭航行的船只也难免颠簸，生活中所遇上的坎坷磨难不是偶尔给予的为难，而是必然所经受的磨练。
10.生活中受伤难免，失败跌倒并不可怕，可怕的是因此而一蹶不振，失去了对人生的追求与远大的理想。没有一个人的前进道路是平平稳稳的，就算是河中穿梭航行的船只也难免颠簸，生活中所遇上的坎坷磨难不是偶尔给予的为难，而是必然所经受的磨练。
一蹶不振的翻译
- collapse after one setback（be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback）
- не в состоянии встать нá ноги
- 一蹶(いっけつ)振(ふ)るわず
- sich von einer Niederlage nicht mehr erholen kǒnnen
- défaite définitive（échec irrémédiable）