门可罗雀的意思
门可罗雀的意思解释
罗雀：设网捕雀。大门前面可设置网捕雀。形容门庭冷落；来的客人很少。
例句僮奴婢媪皆散，不半载，门可罗雀矣。（清 纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一）
正音“雀”，不能读作“qiǎo”。
辨形“罗”，不能写作“箩”。
谜语雇
用法主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清。
典故故事西汉著名的史学家、文学家司马迁，曾经为汉武帝手下的、两位大臣合写了”一篇传记，一位是汲黯，另一位是郑庄。汲黯，字长孺，濮阳人，景帝时，曾任“太子洗马”，武帝时，曾做过“东海太守”，后来又任“主爵都尉”。郑庄，陈人，景帝时，曾经担任“太子舍人”，武帝时担任“大农令”。这两位大臣都为官清正，刚直不阿，曾位列九卿，声名显赫，权势高，威望重，上他们家拜访的人络绎不绝，出出进进，十分热闹，谁都以能与他们结交为荣。可是，由于他们太刚直了，汉武帝后来撤了他们的职。他们丢了官，失去了权势，就再也没人去拜访他们了。开封的翟公曾经当过廷尉。他在任上的时候、登他家门拜访的宾客十分拥挤，塞满了门庭。后来他被罢了官，就没有宾客再登门了。结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了。官场多变，过了一个时期，翟公官复原职。于是，那班宾客又想登门拜访他。程公感溉万千，在门上写了几句话：“一生一死，乃知交情；—贫一富，乃知交态；一责一贱，交情乃见。”
门可罗雀的词典解释
词语解释
门可罗雀[ ménkěluóqü è ]
⒈ 门外可设雀罗捕鸟。形容宾客很少，家里很安静或社会交往很少。
英one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between; deserted;
引证解释
⒈ 亦作“门可张罗”、“门堪罗雀”。
引语出《史记·汲郑列传论》：“始 翟公 为廷尉，宾客闐门；及废，门外可设雀罗。”
《梁书·到溉传》：“及卧疾家园，门可罗雀。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录三》：“僮奴婢媪皆散，不半载，门可罗雀矣。”
《人民日报》1981.2.7：“在这期间，我原来门可罗雀的住处忽然热闹起来。”
《太平广记》卷一八七引 唐 韦述 《两京记》：“唐 初，祕书省唯主写书贮掌勘校而已，自是门可张罗。”
《资治通鉴·晋安帝隆安三年》：“西府车骑填凑，东第门可张罗。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·沿袭》：“然 丁晋公 诗固尝云‘屋可占乌曾贵仕，门堪罗雀称衰翁’矣。”
金 元好问 《寄西溪相禅师》诗：“门堪罗雀仍未害，釜欲生鱼当奈何。”
清 李渔 《慎鸾交·绝见》：“体统乖，威仪褻，纲常没半些，又不是门堪罗雀无宾客。”
国语辞典
门可罗雀[ mén kě luó què ]
⒈ 汉朝翟公官居廷尉时宾客盈门，失官后门前冷落，可张网捕雀。见《史记·卷一二〇·汲黯传》。后用来形容做官的人从拥有权势到离开政治中心后门庭冷落、宾客稀少的景况。也作「门可罗爵」、「门可张罗」、「门前雀罗」。
反门庭若市 户限为穿 往来如织
门可罗雀造句
1.门可罗雀。其实最近复习成语时内心起伏挺大的，竟忍不住要爆发吖。
2.甚至在同一个医院的同一个科室里，挂着专家门诊牌子的诊室人山人海，一墙之隔的普通门诊却门可罗雀。
3.退休后,他不甘门可罗雀,又刻苦钻研中医技术,几年下来,他家又门庭若市了。
4.沈阳北陵电影院位于皇姑区黑龙江街77号,门前是车水马龙的街路,身后则是喧闹的住宅楼,只有这个斜檐闷顶式二层小楼门可罗雀。
5.退休后,他不甘门可罗雀,又刻苦钻研中医技术,几年下来,他家又门庭若市了。
6.一座已呈没落丑陋的近代轮渡使得从海港到这座城市最伟大的、受人爱戴的总督阿曼德公爵塑像之间的步步上升的台阶都显得黯然无光；那座曾经气派的老酒店显得邋遢不堪、门可罗雀。
7.这大户人家是败落了，过去总是宾客盈门，如今却是门可罗雀。
8.退休后,他不甘门可罗雀,又刻苦钻研中医技术,几年下来,他家又门庭若市了。
9.门可罗雀，民间工艺濒危的确也许有一定的道理。
10.一座已呈没落丑陋的近代轮渡使得从海港到这座城市最伟大的、受人爱戴的总督阿曼德公爵塑像之间的步步上升的台阶都显得黯然无光；那座曾经气派的老酒店显得邋遢不堪、门可罗雀。
门可罗雀的翻译
- having few visitors
- в доме тихо и безлюдно
- 門前雀羅(もんぜんじゃくら)を張(は)る
- vor dem Tor kann man Spatzen fangen--sehr wenig besucht sein