低三下四的意思
低三下四的意思解释
指地位、工作等很卑下；低人一等。也指神态恭顺卑屈。
例句我常州姓沈的，不是甚么低三下四的人家。（清 吴敬梓《儒林外史》第四十回）
辨析低三下四和“低声下气”；都形容对人恭顺；没有骨气的样子；但低三下四侧重于人本身没骨气；对人恭顺卑微；并有“卑贱；低人一等”的意思。可用于职业、活儿、作风等；应用范围广；“低声下气”侧重于说话的态度；只用于语言表达方面；应用范围窄。
谜语二五
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，指对人的态度。
低三下四的词典解释
词语解释
低三下四[ dī sān xià sì ]
⒈ 卑贱低人一等的。
例我常州姓沈的，不是甚么低三下四的人家。——《儒林外史》
英servile;
⒉ 形容卑躬屈节没有骨气的样子。
例低三下四的拍马行为。
英obsequious;
引证解释
⒈ 形容社会地位低下。
引《儒林外史》第四十回：“我 常州 姓 沉 的，不是甚么低三下四的人家！”
⒉ 形容卑贱恭顺，阿谀逢迎。
引清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“您嫌这裡乱鬼当家别处寻主，只怕到那裡低三下四还干旧营生。”
老舍 《龙须沟》第一幕：“想当初，我在城里头作艺，不肯低三下四地侍候有势力的人，教人家打了一顿。”
聂绀弩 《季氏将伐颛臾》：“为了升官发财，无论什么低三下四的事都干得出来。”
国语辞典
低三下四[ dī sān xià sì ]
⒈ 地位卑微低贱。
引《儒林外史·第四〇回》：「我常州姓沈的，不是甚么低三下四的人家！」
反不亢不卑 高人一等
⒉ 卑恭屈膝讨好他人的样子。
引《红楼梦·第一〇一回》：「我们家的事少不得我低三下四的求你了，省的带累别人受气，背地里骂我！」
英语servile
德语entwürdigend (bei Handlungen) , kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen)
法语servile, bas, obséquieux, rampant, humble
低三下四造句
1.“罪在朕躬,悔何可及”,几乎是央求李鸿章“即日进京,会商各使,迅速开议”,甚至低三下四宣示李鸿章此行“不特安危系之,抑且存亡系之,旋乾转坤,匪异人任。
2.今年国庆不加班，加班就是一整天，两餐全都是盒饭，低三下四把活干，累得是五脏六腑喘，七手八脚都忙不完，想想九故十亲在团圆，唉~你真的是很可怜。
3.石重贵只好去乞求守兵,低三下四地讨来一点残茶剩饭,勉强充饥。
4.姐姐认为做服务员工作是低三下四,这种观点是不正确的。
5.为了生活,他不得不低三下四地到处求人。
6.今天3月4号，别对女人讲三重四德，别对感情来朝三暮四，别来妄想要三妻四妾；别对领导装低三下四，别让疏漏是接三连四，别对工作总推三阻四，只要不对生活“说三道四”，相信“不三不四”日，您一定爱情美好，工作快乐，人生幸福！
7.为了生活,他不得不低三下四地到处求人。
8.尊严这个东西，其实是和欲望成反比的，你想得到一个东西，就会变得低三下四，死皮赖脸，而当你对眼前这个人，这件事无动于衷的时候，尊严就会在你心中拔地而起。
9.我就是受不了你对他那种高高在上的腔调还那么低三下四.
10.看他刚刚还不可一世、神气活现,现在却低三下四,一副窝囊的嘴脸,傅连永烈和白君际不由相视莞尔。
低三下四的翻译
- humble; lowly
- гнуть спину
- 卑屈 (ひくつ)にぺこぺこする
- entwürdigend（unterwürfig）
- faire des courbettes（être servile,bas,rampant）