卑躬屈膝的意思
卑躬屈膝的意思解释
卑躬：低头弯腰；屈膝：弯曲膝盖；指下跪。形容没有骨气；谄媚；讨好的无耻形象。
例句不管有多大困难也不能向朝廷卑躬屈膝，用变节投降的办法，苟安一时。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）
正音“膝”，不能读作“qī”。
辨形“膝”，不能写作“漆”。
辨析卑躬屈膝和“奴颜婢膝”、“奴颜媚骨”；都有“向别人讨好”的意思；有时可以通用。但“奴颜婢膝”偏重在“奴气”；“奴颜媚骨”偏重在“奴性”；而且一般不用在描述动作的前面。
谜语奴才相
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气，谄媚讨好卖身投。
卑躬屈膝的词典解释
词语解释
卑躬屈膝[ bēi gōng qū xī ]
⒈ 弯腰下跪。形容毫无骨气，谄媚奉承。亦作：卑躬屈节。
引证解释
⒈ 弯腰下跪。形容毫无骨气，谄媚奉承。
引瞿秋白 《向光明》：“对小家伙挺胸凸肚，对大人物卑躬屈膝－－那就一定是长命百岁的样子。”
陈建功 《飘逝的花头巾》一：“每个人都显示了自己在生活中的位置－－舍身求法的，锲而不舍的，浑浑噩噩的，卑躬屈膝的。”
亦作“卑躬屈节”。 《官场现形记》第五七回：“单道臺 至此方纔卑躬屈节的口称：‘职道纔进来，因见大帅公事，所以不敢惊动。’”
鲁迅 《集外集拾遗·＜解放了的堂·吉诃德＞后记》：“然而人是细腻的野兽。统治着，过着奢华的生活，强迫人家对着你祷告，对着你恐惧而鞠躬，而卑躬屈节。”
国语辞典
卑躬屈膝[ bēi gōng qū xī ]
⒈ 低身下跪去奉承别人。形容对人谄媚阿谀。宋·魏了翁〈江陵州丛兰精舍记〉：「公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤，而犹不能免。」也作「卑躬屈节」。
近奴颜婢膝 奴颜媚骨 屈膝投降
反不屈不挠 坚贞不屈
英语to bow and bend the knee (idiom); fawning, bending and scraping to curry favor
德语kriechen (V)
法语être obséquieux, être servile
卑躬屈膝造句
1.在美国，一些保守人士对克林顿之举相当不满，认为这是对朝鲜卑躬屈膝，只能助长了他们的气焰。
2.这位所长大人卑躬屈膝、诚惶诚恐的模样十分滑稽可笑,倒是林翰居然就正八经的坦然面对居之不疑,一点没有尴尬不自然的表现。
3., 献媚从来不会出自伟大的心灵，而是小人的伎俩，他们卑躬屈膝，把自己尽量缩小，以便钻进他们趋附的人物的生活核心。
4.扎瓦赫里还诬蔑奥巴马以及美国国务卿赖斯和鲍威尔将军等杰出非洲裔美国人的成就，暗示他们对白人卑躬屈膝。
5.这个叛徒,在敌人严刑拷打面前吓破了胆,向敌人卑躬屈膝,背叛了革命,出卖了同志,成了千古罪人。
6.我不愿人们看见我因向山坡投降而卑躬屈膝地步行上去。
7.因为你帮过我,所以我在你面前就得卑躬屈膝,曲意逢迎,而不能真诚地指出你的错误,让你有所进步,少年,忠言逆耳利于行。
8.作为一名福利救济者，我只好在社会工作者面前卑躬屈膝。
9.白领是什么意思？就是领来工资全部用掉，全部"白领"。无欲则刚，在单位里卑躬屈膝的人都是有按揭贷款要还的人。日本人为什么那么有礼貌，因为他们都是有贷款的。
10.一想到1976年不得不向imf"卑躬屈膝"，英国人仍心有余悸。
卑躬屈膝的翻译
- bow low and humiliate oneself
- раболéпствовать（раболéпно）
- 自分を卑下してんにこびへつらう
- (vor jm) auf dem Bauche kriechen（unterwürfig）
- s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant