寸步难行的意思
寸步难行的意思解释
寸步：寸步之路；形容距离非常短。①形容走路十分艰难；连很短的路都不容易走。②亦形容陷入窘境；无力摆脱。也作“寸步难移”、“寸步不移”。
例句美娘赤了脚，寸步难行。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三）
正音“难”，不能读作“nàn”；“行”，不能读作“háng”。
辨形“步”，不能写作“不”。
辨析见“步履维艰”。
谜语下肢瘫痪；双脚被缚
用法主谓式；作谓语；比喻处境艰难。
寸步难行的词典解释
词语解释
寸步难行[ cùn bù nán xíng ]
⒈ 原义是步履艰难或是受到限制而难以行动。现在常用来比喻缺少某种条件而无法开展工作。
例虽然有了设备，有了经费，如果缺少技术人员，还是寸步难行。
英walk with difficulty;
引证解释
⒈ 亦作“寸步难移”。
⒉ 形容行动极为困难。
引元 郑廷玉 《楚昭公》第四折：“想当年在小舟中，寸步难移。”
明 吕天成 《齐东绝倒》第三出：“也还是小心天下去得，大胆寸步难行。”
郭光 《英雄列车》二：“电杆倒了，线路断了，前面的桥已经冲垮，后面的桥也不保险，路基松滑，分明寸步难行。”
⒊ 喻处境极其艰难，什么事也做不成。
引蒋子龙 《一个工厂秘书的日记》：“我们是小厂、小干部，要地位没地位，要权势没权势，再不吃透社会学、关系学就寸步难行。”
国语辞典
寸步难行[ cùn bù nán xíng ]
⒈ 一小步也行走不得。形容行走困难，或比喻处境艰难窘困。也作「寸步难移」。
引《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「美娘赤了脚，寸步难行。」
《初刻拍案惊奇·卷八》：「我的儿，『大胆天下去得，小心寸步难行。』」
反一往无前
寸步难行造句
1.一旦堕入笑骂由人的尘世，威猛有力的羽翼却寸步难行。
2.如果谦逊是探讨的特征，那末，这与其说是害怕虚伪的标志，不如说是害怕真理的标志。谦逊是使我寸步难行的绊脚石。它是上司加于探讨的一种对结论的恐惧，是一种对付真理的预防剂。
3.小陈不会日语,初到日本时简直是寸步难行。
4., 走到半路已经看不清阶梯了，偏又忘了带手电筒，担心踩到众生，真是寸步难行。
5.小陈不会日语,初到日本时简直是寸步难行。
6., 百货公司举办周年庆，到处人满为患，寸步难行。
7., 这里是沼泽地,真是寸步难行啊!
8., 这里是沼泽地,真是寸步难行啊!
9.纵横交错的人事关系，盘根错节的矛盾冲突，弄得他寸步难行。
10.如果谦逊是探讨的特征，那末，这与其说是害怕虚伪的标志，不如说是害怕真理的标志。谦逊是使我寸步难行的绊脚石。它是上司加于探讨的一种对结论的恐惧，是一种对付真理的预防剂。
寸步难行的翻译
- difficult to move even one step
- на кáждом шáгу трудности
- ちっとも動 (うご)きがとれない
- keinen Schritt vorwǎrtskommen kǒnnen（sich in einer ausweglosen Lage befinden）
- il est difficile de faire le moindre pas