捶胸顿足的意思
捶胸顿足的意思解释
捶：敲打；顿：跺。两拳捶打胸部；两脚跺着地。形容焦急、痛楚、悔恨的神态。
例句孔明说罢，触动玄德衷肠，真个捶胸顿足，放声大哭。（明 罗贯中《三国演义》第五十六回）
正音“捶”，不能读作“chuī”。
辨形“捶”，不能写作“棰”。
用法联合式；作谓语、定语、状语；形容人焦急、悲伤、无可奈何的。
捶胸顿足的词典解释
词语解释
捶胸顿足[ chuí xiōng dùn zú ]
⒈ 形容极为悲伤或悔恨的样子。
英beat the breast and stamp the feet (in deep sorrow or anger);
引证解释
⒈ 见“捶胸跌脚”。
国语辞典
捶胸顿足[ chuí xiōng dùn zú ]
⒈ 捶打胸膛，以脚跺地。形容极为悲愤或悔恨。也作「捶胸跌脚」。
引《英烈传·第三七回》：「太祖捶胸顿足，叫说：『可惜！六员虎将将陷于汉贼阵中。』」
捶胸顿足造句
1.在监狱里,他几次捶胸顿足,放声大哭,表示要痛改前非,重新做人。
2.不要再“东张西望”，好运“击鼓传花”来到你家；不要再“翘首期盼”，愿望“美梦成真”敲你的门；不要再“捶胸顿足”，让烦恼“灰飞烟灭”在2011，让幸福“欢天喜地”在2012！
3.在监狱里,他几次捶胸顿足,放声大哭,表示要痛改前非,重新做人。
4.王大伯气得捶胸顿足,连连唉声叹气,早知今日,悔不当初。
5.失子之痛,不得不让她捶胸顿足的大哭一番。
6.痛悼先逝的爱人时，恋情男女常常捶胸顿足发出哀痛的呻吟。
7.王大伯气得捶胸顿足,连连唉声叹气,早知今日,悔不当初。
8.失子之痛,不得不让她捶胸顿足的大哭一番。
9.对于女儿的惨死，她悲痛得捶胸顿足，令人心酸。
10.年少时，没有力量和耐心，缓缓等待爱与被爱。期待一触即发呼天抢地的邂逅，喜欢山崩地裂九死一生的曲折。一旦失去，捶胸顿足。年龄大了才知道，那种经验多和灾难相连。
捶胸顿足的翻译
- in deep sorrow
- в безысхóдном гóре
- 胸(むね)を敲き，地団駄(じだんだ)を踏(ふ)む