呼天抢地的意思
呼天抢地的意思解释
呼：呼叫；抢地：触地；撞地。指向天呼号；用头碰地。形容极端悲痛。
例句老板奶奶见媳妇已死，呼天抢地，哭个不了。（清 李宝嘉《官场现形记》第十四回）
正音“抢”，不能读作“qiǎng”。
辨形“抢”，不能写作“呛”。
用法联合式；作谓语、定语；形容极度悲伤。
呼天抢地的词典解释
词语解释
呼天抢地[ hū tiān qiāng dì ]
⒈ 大声呼天，以头撞地。形容极为悲痛。
例吓得府尹夫妻，魂魄飞散，呼天抢地的号哭！——《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》
英lament to heaven and knock one's head on earth utter cries of anguish;
引证解释
⒈ 亦作“呼天叩地”。大声喊天，用头撞地。形容极为悲痛、冤苦或着急。
引《警世通言·宿香亭张浩遇莺莺》：“今 张浩 忽背前约，使妾呼天叩地，无所告投。”
《儒林外史》第四十回：“萧云仙 呼天抢地，尽哀尽礼。”
清 湘灵子 《轩亭冤·喋血》：“心如麻，冤难叫，真教我呼天抢地，泪如珠掉。”
萧乾 《一本褪色的相册》六：“这时向外逃的观众已经堵塞在戏院门口，呼天抢地。”
国语辞典
呼天抢地[ hū tiān qiāng dì ]
⒈ 抢地，用头撞地。呼天抢地形容极度的哀伤、悲痛。也作「抢地呼天」。
引《儒林外史·第一七回》：「太公瞑目而逝，合家大哭起来。匡超人呼天抢地，一面安排装殓。」
反乐极忘形
呼天抢地造句
1.我因此想起了曾经不知天高地厚的年岁，因为一些小事踌躇满志，连走路的步伐都快了起来，仿佛急于直面人生；但是当鞋里掺进了一颗硌脚的石子儿，便又会呼天抢地，倒戈弃甲，觉得世不容我。
2.他跪在父亲的坟前哭得呼天抢地。
3.早上三围又诓我说帮你交定金了，我不管他呼天抢地的，再也不相信狼来了的故事。
4.一百十一、人们呼天抢地，但还没有表现出他们所说的一半悲痛。在喜怒无常的心境中我们在招致灾祸，同时怀着这样一种希望：在这儿我们至少能发现实在，真理的剑锋利刃。但结果表明它只是绘制的一个场景，一个假象。悲伤给我的唯一启迪就是知道了它有多么肤浅。
5.当事人呼天抢地，但对擦身而过的众生世人来说，还不是去似微尘的破事儿。尘世有几许可堪动地惊天，一切还不是去似微尘，生死爱欲，恩怨情仇，回头再看，都不过是一阵榴莲味。彭浩翔
6.年少时，没有力量和耐心，缓缓等待爱与被爱。期待一触即发呼天抢地的邂逅，喜欢山崩地裂九死一生的曲折。一旦失去，捶胸顿足。年龄大了才知道，那种经验多和灾难相连。
7.财主家遭抢了,财主老婆呼天抢地,如丧考妣似的哭个不停。
呼天抢地的翻译
- utter cries of anguish
- se lamenter au ciel et se cogner la tête contre la terre（douleur excessive）