尾大不掉的意思解释
掉：摇动。尾巴太大，掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。
例句朱自清《<你我>自序》：“《你我》原想写一篇短小精悍的东西；变成那样尾大不掉，却非始料所及。”
用法复杂式；作谓语、定语；含贬义。
典故春秋时，楚国国君楚灵王于公元前531年在城地、蔡地、不羹筑城，并打算派弃疾做蔡公。为此，楚王向申无宇征求意见：“你看让弃疾去蔡地怎么样？”申无宇说：“选择儿子没有像父亲那样合适的，选择臣子没有像国君那样合适的。郑庄公在栎地筑城西安置了子元，使昭公不能立为国君。齐桓公在谷地筑城而安置了管仲，到现在齐国还得到利益。臣听说，五种大人物不在边境，五种小人物不在朝廷；亲近的人不在外边，寄居的人不在里边。现在弃疾在外边，郑丹在里边，君王恐怕要稍加戒备才好。”楚王说：“国都有高大的城墙，怎么样？”申无宇回答说：“在郑国的京地、栎地杀了曼伯，在宋国的萧地、毫地杀了子游，在齐国的渠丘杀了无知，在卫国的蒲地、戚地赶走了献公。如果从这样看来，就有害于国都。树枝大了一定折断，尾巴大了就不能摇动，这是君王所知道的。”
尾大不掉的词典解释
词语解释
尾大不掉[ wěi dà bù diào ]
⒈ 兽类尾巴过长，摇摆起来困难。比喻下强上弱难以控制调动。
例二百余年，自相崇树，虽朝廷有时命帅，而世人多务逐君。习若忘非，尾大不掉，非一朝一夕之故也。——《旧唐书·朱克融等传论》
英leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates;
引证解释
⒈ 比喻属下势强，不听从调度指挥。
引《左传·昭公十一年》：“末大必折，尾大不掉。”
宋 李纲 《再与吴元中书》：“国初，以 唐 为鉴，削方镇之权，以絶尾大不掉之患，是矣。”
郑观应 《盛世危言·传教》：“西字日报论教士之擅权，教民之梗化，已成尾大不掉之势。”
马南邨 《燕山夜话·陈绛和王耿的案件》：“上边用人行政没有精明强干的宰相和他的寮属认真负责，下边的地方官吏则为所欲为，实际上形成了尾大不掉的局面。”
⒉ 比喻事物前轻后重，难以驾驭的现象。
引明 郎瑛 《七修类稿·国事二·陈友谅始末略》：“今乘尾大不掉之舟，损兵弊甲，迟迟与吾相持。”
朱自清 《＜你我＞自序》：“《你我》原想写一篇短小精悍的东西；变成那样尾大不掉，却非始料所及。”
国语辞典
尾大不掉[ wěi dà bù diào ]
⒈ 尾巴过大就不易摆动。比喻下属的势力强大，在上者难以驾驭。语出后亦比喻事物因本末关系倒置，形成难以控制的局面。明·郎瑛也作「末大不掉」、「尾大难掉」。
引《左传·昭公十一年》：「所谓末大必折，尾大不掉，君所知也。」
《七修类稿·卷八·国事类·陈友谅始末略》：「今乘尾大不掉之舟，损兵弊甲，迟迟与吾相持。」
英语large tail obstructs action (idiom); bottom heavy, fig. rendered ineffective by subordinates
尾大不掉造句
1.官场的内耗，国家的虚耗终使社会积重难返，尾大不掉，表面的繁荣也逐渐成为泡沫，像吹出的肥皂泡，体积越来越庞大，而随着肥皂水的张力到达极限，越来越脆弱，然后一触即破。
2.倘若是自己的话,刚刚冒出这样的苗头就用雷霆手段打压下去,决计是不会成了今日这种尾大不掉的局面。
3.要想使这厂子搬迁,还真有点尾大不掉的感觉。
4.两种人当丞相不能用：第一种就是过于精明能干，这种人往往恃才傲物，目空一切，最后必然发展成功高盖主，尾大不掉。第二种人就是质地平庸，明哲保身。不求有功但求无过之人，这种人虽然保险，但却会累死了皇上。
5.因为国营企业工人几乎是铁饭碗，而修法后的社会保险甚至更坚固，刺激经济方案将使政府的资产负债表留下尾大不掉的烂摊子。
6.官场的内耗，国家的虚耗终使社会积重难返，尾大不掉，表面的繁荣也逐渐成为泡沫，像吹出的肥皂泡，体积越来越庞大，而随着肥皂水的张力到达极限，越来越脆弱，然后一触即破。
7.要想使这厂子搬迁,还真有点尾大不掉的感觉。
8.昔日平定王敦之乱后,为表彰各路勤王诸侯的忠心,先帝特别御赐其管辖区内的行政治权,然而对江北二镇封赏太过,后渐成尾大不掉之势。
尾大不掉的翻译
- leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
- длинный хвост（неповоротливость）
- しっぽが大きくて搖(ゆ)れない。機構(きこう)が大きく指令が行(ゆ)き届(とど)かない