不伦不类的意思
不伦不类的意思解释
伦：类。既不像这一类；也不像那一类。形容不正派或不规范。也指将互不相关的事物拿来作比拟。
例句王夫人听了，早知道来意了。又见他说的不伦不类，也不便不理他。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十七回）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“伦”，不能写作“论”。
辨析不伦不类和“不三不四”；都有“不规范、不像样”的意思；有时可通用。但不伦不类一般用于事物；指不能相比的东西相提并论；“不三不四”偏重于人的品行不端正或来路不正当。
谜语最没有规矩
用法联合式；作谓语、定语、补语；比喻不规范与不成样子。
典故薛蟠从江南带回两大箱东西送给薛姨妈及薛宝钗，宝钗把其中的绫罗绸缎及洋货等分别送给贾府的上上下下。赵姨娘也得一份，为了讨好王夫人就到王夫人那里去夸宝钗贬林黛玉，但话说得不伦不类，被王夫人白眼送回。
不伦不类的词典解释
词语解释
不伦不类[ bù lún bù lèi ]
⒈ 谓非其伦类，犹非驴非马，不三不四。
例簇新的陈设，只是摆得不伦不类。——《儿女英雄传》
不伦不类的比喻。
他变得很爱喝酒，老跟些不伦不类的朋友胡混。——高云览《小城春秋》
英nondescript; neither ass nor horse;
⒉ 亦称“不三不四”
⒊ 不属于一定阶级、党派或类型的人；难以名状的人或事物；亦指无确定信仰的人，骑墙派。
英neither fish nor fowl;
引证解释
⒈ 既不象这一类，也不象那一类。形容不成样子或不规范。
引明 吴炳 《疗妬羹·絮影》：“眼中人不伦不类，穽中人不伶不俐。”
《红楼梦》第六七回：“王夫人 听了，早知道来意了。又见他説的不伦不类，也不便不理他。”
高云览 《小城春秋》第二三章：“他变得很爱喝酒，老跟些不伦不类的朋友胡混。”
国语辞典
不伦不类[ bù lún bù lèi ]
⒈ 不像这类，也不像那类。形容不像样或不合格式。
引《红楼梦·第六七回》：「王夫人听了，早知道来意了，又见他说的不伦不类，也不便不理他。」
《官场现形记·第三一回》：「赵元常见他的为人，呆头呆脑，说的话，不伦不类。」
近不三不四 非驴非马
不伦不类造句
1.天兰铃此时脸上泪痕未尽,眼中又现迷雾,看着眼前这个满脸漆黑,胡子拉查,头发有些不伦不类,如沙鸟窝一般,与宋人和本地部族全然不相同。
2.这个中年男人长着一副粗鲁村夫的模样,但是身着确是锦衣华服,看起来有点不伦不类,沐猴而冠。
3.这孩子今天穿得不伦不类的真搞笑。
4.我穿着新军装,戴着三等功奖章,满脸煤灰,手提煤铲,不伦不类。
5.有些男孩子留着长头发还带这耳环，真是不伦不类呀!我的表哥就是这样的男孩子，穿鞋子不伦不类，我们俩姐妹都不喜欢他。14、我的妹妹穿衣服总是不伦不类的，她还认为自己很美呢。
6.众人闻言,不禁恍然大悟,不错,他上官晷仪的诗作,分明乃是夸赞释家佛祖,描绘西方净土的礼赞之歌,此时搁在这孔门十哲之旁边,顿时显得不伦不类。
7.有些缺乏基本影视艺术修养的人,硬要拍电影或电视剧,结果常常不免画虎不成反类狗,弄得不伦不类,观众根本不买账。
8.僧人不伦不类,不僧不俗,横遭世人讥嫌,又如何让人生恭敬之心呢?netease。
9.字内结束,不过现在写到五万字的时候猛地一回头看自己写的文,有点不伦不类。
10.但在另一位快递行业资深人士孙淳看来,“顺丰嘿客”不伦不类,似乎集各种功能于一身,却又各种功能都不能做到最好。
不伦不类的翻译
- neither this species nor that class
- ни то ни сё
- へんちくりんだ，どっちつかずだ
- n'être ni chair ni poisson（incongru）