不辞而别的意思解释
辞：告辞；别：离别。没有打招呼；就离开了；或悄悄地溜走了。也作“不辞而行”、“不告而别”。
例句于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》）
正音“而”，不能读作“ěr”。
辨形“辞”，不能写作“词”。
辨析不辞而别与“溜之大吉”有别：不辞而别偏重在“别”；表示默默离去；中性；“溜之大吉”偏重在“溜”；表示偷偷走开；含贬义。
用法偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开。
不辞而别的词典解释
词语解释
不辞而别[ bù cí ér bié ]
⒈ 不向人告别就离开。
例他不想跟她去商议，他得走，想好了主意，给她个不辞而别。——老舍《骆驼祥子》
英go away without saying goodbye;
⒉ 不辞而别，匆匆离去，偷偷地离开，尤指未付款而离开。
英quit without notice;
不辞而别造句
1.我第一次死的不明不白,媳妇儿,为什么要离开我?为什么要这么狠心的不辞而别?
2.公主默默不语，当夜成婚，一晃六年过去，公主为大业生了两个男孩，公主按原先约定的时间不辞而别，大业日夜想念公主，誓不再娶。
3.你上次为什么要不辞而别呢，我们都对你很担心啊。
4.小明受了批评后，竟然不辞而别了。
5.在聘用外国劳动者的过程中，确实存在外国人不守信用，随意毁约，不辞而别的现象，给聘用单位造成了损失。
6.“不好,这个姻伯口口声声‘起义’,会不会跑到解放军那里把老子卖了?”他不辞而别,匆匆到城里另找一家小栈房住下。
7.生命中的诸多告别，比不辞而别更让人难过的，是说一句再见，就再也没见。刘同
8.要进一步完善人才流动管理制度，严格执行辞退制度，规范辞退行为，杜绝不辞而别等现象的发生。
9.例如某公司从事产品技术设计的职工某甲，利用工作之便，在操作机时，把公司经过多年研究开发的某项技术成果全套资料调出，输人自备的软盘中，然后不辞而别。
10.当问及他们一家为什么不辞而别,杨柏叶称当时他们一家完全不知情。
不辞而别的翻译
- go away without saying goodbye（quit without notice）
- さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る，だまって立ち去る
- jn gruβlos verlassen（sich franzǒsisch verabschieden (od. verdrücken)
- partir sans prendre congé（filer,s'en aller à l'anglaise）