触目惊心的意思
触目惊心的意思解释
触目：眼睛看到；惊：震惊。眼睛看到；内心感到吃惊。形容事态严重；令人震惊。也作“怵目惊心”、“惊心怵目”。
例句又因他姓赤，惟恐厕内倘有赤痢血痔之类，也好教他触目惊心，时常打扫：因此把他派了。（清 李汝珍《镜花缘》第九十九回）
正音“触”，不能读作“chǔ”。
辨形“目”，不能写作“木”。
辨析触目惊心和“惊心动魄”；都可形容使人十分震惊的事；但触目惊心仅用于能看得见的对象；“惊心动魄”适用范围比触目惊心广；不论看得见或看不见的对象都可用。
谜语一看吓一跳
用法连动式；作谓语、定语；形容事态严重。
触目惊心的词典解释
词语解释
触目惊心[ chù mù jīng xīn ]
⒈ 为所见的情况而震惊。形容问题之严重。
英ghostly sight;
引证解释
⒈ 看到某种情况而内心震惊。形容事态严重，引起震动。
引清 林则徐 《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有餘辜，毋谓言之不早也。”
瞿秋白 《饿乡纪程》七：“我们从 奉天 到 哈尔滨 沿路触目惊心，都是 日本 人侵略政策的痕迹。”
国语辞典
触目惊心[ chù mù jīng xīn ]
⒈ 目光所及，令人惊恐。形容事情极为惨重。明·王世贞也作「触目崩心」、「触目骇心」。
引《鸣凤记·第九出》：「李大人，闻言兴慨，触目惊心。」
《花月痕·第五回》：「那时正痴珠西入蜀川，天寒岁暮，游子乡关之感，……触目惊心，无复曩时兴致。」
反见而色喜
触目惊心造句
1.有的是报告灾荒的严重情形，充满了“赤地千里”、“人烟断绝”和“易子而食”等触目惊心的字句。
2.一百零四、在反“四风”、改作风的新风劲吹之下,一些窗口单位“门难进、脸难看、事难办”的“衙门作风”依然故我,更显得触目惊心。
3.最近社会上刑案层出不穷，教人看了触目惊心，警民应该联手打击犯罪。
4.为了保护幼童，电视应该减少播出触目惊心的可怕画面。
5.最近社会上刑案层出不穷，教人看了触目惊心，警民应该联手打击犯罪。
6.正如他告诉我的，这些指纹是“令人触目惊心的伪造品。”。
7.红T恤涕泪交加,疯狂地挥舞着手臂,一只脚站在护栏里,另一只脚却伸向了悬空,身子摇晃着,令人触目惊心。
8.我们没能听见这个世界拔节的细微声响，却在镜中的自己脸上看见了时间行走过的纹路，那是我们活着的证明，却这般触目惊心，并非是有多么令人恐惧，只是它经不起细想。小喂
9.这件事真让人触目惊心。
10.呼众拍盾伐鼓,声震百余里,令人触目惊心。
触目惊心的翻译
- be shocked to witness
- потрясáющий
- (ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める
- durch den Anblick abgeschreckt werden（entsetzlich）
- spectacle sensationnel,effrayant,saisissant,foudroyant