溜之大吉的意思解释
溜：趁人不注意偷偷地跑掉。吉：吉利；吉祥。偷偷地跑掉为妙。指溜掉了事。
例句在大家的批驳下，他理屈词穷，只好溜之大吉。
正音“溜”，不能读作“liú”。
辨形“溜”，不能写作“留”。
辨析溜之大吉和“逃之夭夭”都含有“偷偷跑开”的意思；往往都含有诙谐嘲讽的意味；有时可通用。但溜之大吉的“溜”可表示不告而别；或托辞脱身；有时只想暂时回避或摆脱人；有适当的时机再露面；“逃之夭夭”偏重在“逃”；以后不会再露面；语气重。
谜语脚板上擦油
用法主谓式；作谓语、定语；用于人的行动。
溜之大吉的词典解释
词语解释
溜之大吉[ liū zhī dà jí ]
⒈ 偷偷地走掉了事(含诙谐意)
例我想，锣鼓响了，自己就溜之大吉吧！
英sneak away; beat it; be on the lam; fling up one's heels; make a bolt;
引证解释
⒈ 偷偷走掉了事。
引《官场现形记》第二八回：“门生故吏当中，有两个天良未泯的，少不得各凭良心，帮他几个，其在一班势利小人，早已溜之大吉。”
沙汀 《祖父的故事·两兄弟》：“他自己则已下定决心，若果逼得太紧，他就溜之大吉！”
国语辞典
溜之大吉[ liū zhī dà jí ]
⒈ 迅速的偷偷逃跑，才是上策。
引《官场现形记·第二八回》：「其在一班势利小人，早已溜之大吉。」
《文明小史·第一九回》：「原来他一见打烊，晓得要惠茶帐，早已溜之大吉，预先跑在楼下等候了。」
英语to steal away, to beat it
德语verduften (V)
法语(expr. idiom.) prendre la fuite, tourner les talons, se glisser furtivement, filer en douceur, prendre la poudre d'escampette
溜之大吉造句
1.刹那间，一个溜之大吉的狂念占据了她的心头。
2.而且他发现那变态已经发现自己了,杜成浩的双手抖了起来,脑门上有冷汗涔涔的冒了出来,手脚并用急急忙忙的发动汽车溜之大吉。
3.刹那间，一个溜之大吉的狂念占据了她的心头。
4.那些飆车的年轻人一见警察上前拦阻，察觉情势不妙，便纷纷打退堂鼓，溜之大吉了！
5.十一、刹那间，一个溜之大吉的狂念占据了她的心头。
6.为此曹操专程请来华佗为二人诊断,可是阿香看到华佗前来却早早地溜之大吉。
7.刹那间，一个溜之大吉的狂念占据了她的心头。
8.萨穆也是金丹期的实力,一路随着天赐儿向北急行,也早已到了筋疲力尽的阶段,若不是内心里有着些许不可告人的打算,早就寻找机会溜之大吉了。
9.说完,他生怕不知道什么时候再飞过来一颗子弹,急急忙忙的钻进车里,发动车子,头也不回的就溜之大吉。
10.海洋中的水母总是在风暴来到之前几小时就溜之大吉。
溜之大吉的翻译
- show a clean pair of heels（to run away; take to one's legs; betake oneself to one's heels; seek safety in flight ）
- благополучно скрываться
- ずらかる，ぬけ出す
- sich aus dem Staub machen（sich auf und davon machen）
- filer à l'anglaise