比肩继踵的意思
比肩继踵的意思解释
比肩：肩膀挨着肩膀；继踵：脚尖碰着脚后跟。肩膀靠着肩膀；脚尖碰着脚根。形容人多拥挤。
例句大街上，行人比肩继踵，十分热闹。
正音“踵”，不能读作“zhòng”。
辨形“踵”，不能写作“种”。
辨析这里的“比”不是“相比”的意思。
用法联合式；作谓语、定语；比喻人多很拥挤。
典故春秋时期，齐国大夫晏婴奉命出使楚国，楚王见他矮小就说齐国无人才派他来。晏婴回答说：“齐国都城临淄有3万户人家，可以挥汗成雨，大街上行人比肩继踵，热闹非凡。”巧妙地应对楚王。楚王刮目相看，改用高规格接待他。
比肩继踵的词典解释
词语解释
比肩继踵[ bǐ jiān jì zhǒng ]
⒈ 肩并肩，脚尖接脚跟，形容人多拥挤。
例齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？——《晏子春秋·杂下》
英cheek-to-jaw; be crowded closely together; crowd against one another; walk shoulder to shoulder and follow in the footsteps of one another;
引证解释
⒈ 肩碰肩，脚跟脚。形容人多拥挤。
引《晏子春秋·杂下九》：“临淄 三百閭，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”
汉 王粲 《荆州文学记》：“於是童幼猛进，武人革面，总角佩觿，委介免胄，比肩继踵，川游泉涌，亹亹如也。”
国语辞典
比肩继踵[ bì jiān jì zhǒng ]
⒈ 踵，脚后跟。比肩继踵指肩并著肩，脚接著脚。形容人多而纷杂。也作「比肩随踵」。
引《晏子春秋·内篇·杂下》：「张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在。」
比肩继踵造句
1.下午的滨城海边很热闹,虽算不得比肩继踵、项背相望,但绝对人声鼎沸。
2.节日看烟火的人真是比肩继踵，人山人海。
3.居高临下望着下方比肩继踵密密麻麻的人群,时不时又朝吧台前招待客人安排着服务员的空宁瞧上两眼,感触颇大。
4.又过了大概几十年,原来的战场变成了一座城池,一座车水马龙的城池,城池里面的人们安居乐业,丰衣足食,街上行走的人们比肩继踵熙熙攘攘,好不热闹。
5.虽然马路有近十米宽,但是此时也显得拥挤不堪,张袂成阴,挥汗如雨,比肩继踵而在,叫卖声,杀价声,声声不息,到处显现出一片繁荣景象。
6.傍晚的滨城海边很热闹,虽算不得比肩继踵、项背相望,但绝对人声鼎沸。
7.比肩继踵,人声鼎沸啊,挤得水泄不通,一眼望去,黑压压的尽是人头。
8.农博会上,人山人海,比肩继踵,我找了半天也找不到你,只好一个人回来了。
9.此时,整个东仑峰山脚,人山人海,比肩继踵。
10.此时,大街小巷,人声鼎沸,比肩继踵,熙熙攘攘。
比肩继踵的翻译
- cheek-to-jaw（be crowded closely together; crowd against one another）
- стрáшная дáвка