假惺惺的意思解释
假心假意的样子。
例句别假惺惺了，除了眼中钉，尽着你们去乐吧。（《孽海花》第二十七回）
用法作状语、定语；指假心假意的样子。
假惺惺的词典解释
词语解释
假惺惺[ jiǎ xīng xīng ]
⒈ 装假；虚情假意。
引证解释
⒈ 装假；虚情假意。
引元 乔孟符 《金钱记》第一折：“想当日， 楚 屈原，假惺惺醉倒步兵厨。”
元 无名氏 《小尉迟》第一折：“我这里絮叨叨言始终，你那里假惺惺做耳聋。”
明 高濂 《玉簪记·寄弄》：“这羞惭怎应他那一声，我见了他假惺惺，别了他常掛心。”
《红楼梦》第一百回：“况且三姑娘是极明白的人，不像那些假惺惺的人。”
浩然 《艳阳天》第一一五章：“他立刻又装出一副奇怪的样子，假惺惺地说。”
国语辞典
假惺惺[ jiǎ xīng xīng ]
⒈ 假装、虚情假意。
引元·无名氏《小尉迟·第一折》：「我这里絮叨叨言始终，你那里假惺惺做耳聋，甘落人彀中。」
《红楼梦·第一〇〇回》：「况且三姑娘是极明白的人，不像那些假惺惺的人，少不得有一番箴谏，他以后便不是这样了。」
英语hypocritical, unctuous, insincerely courteous, to shed crocodile tears
德语heuschlerisch, scheinheilig (Adj)
法语hypocritement
假惺惺造句
1., 历来那至尊之座下湮灭的全是人伦，杀父拭兄的不计其数。没有一个帝王会心慈手软，所谓的心慈手软的就是斩草除根一网打尽后，假惺惺的几滴眼泪。周梦
2.他先仔细地策划了一场公关活动，发出了多篇新闻稿，假惺惺地表示要按印度电信管理局的建议不设“上限”。
3.他假惺惺地去表示祝贺,一副言不由衷的样子。
4.他假惺惺地去表示祝贺,一副言不由衷的样子。
5.栖霞女刑警温秀荣介绍,此案中,受害人在无处可去的雨夜遇到假惺惺的陌生人寒暄,就放下警惕心,甚至产生信任感,这种心理要不得。
6.有一天，猫不怀好意地、假惺惺地举办生日宴会，请来许多鸡赴宴。鸡刚一到齐，猫立刻就关上大门，把他们统统吃掉了。
假惺惺的翻译
- hypocritically
- лицемéрный
- 白々(しらじら)しい，親切ごかしである，わざとらしい，もっともらしく見せかける
- heuchlerisch（scheinheilig）
- feint（affecté）