摩肩接踵的意思
摩肩接踵的意思解释
摩：接触；踵：脚跟。肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。
例句节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。
正音“踵”，不能读作“chǒng”。
辨形“踵”，不能写作“喠”。
辨析摩肩接踵与“熙来攘往”有别：摩肩接踵偏重“拥挤”；只用于人；不用于物；可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人；也用于物。
用法联合式；作谓语、定语、状语；形容人多时。
典故春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。
摩肩接踵的词典解释
词语解释
摩肩接踵[ mó jiān jiē zhǒng ]
⒈ 肩与肩相摩，脚与脚相接。形容往来人多，拥挤不堪。
例在那电光辉煌、摩肩接踵的上海市。
英cheek-to-jaw; be crowded closely together; crowd against one another; jostle each other in a crowd;
引证解释
⒈ 肩挨肩，脚碰脚。形容人多拥挤。
引清 倦圃野老 《庚癸纪略·辛酉》：“十二月二十日，连日市上贼众往来，昼夜摩肩接踵，食物昂贵，从来未有。”
《新华文摘》1982年第4期：“熙熙攘攘，摩肩接踵，滚滚的人流几乎要把狭小的街道挤破。”
国语辞典
摩肩接踵[ mó jiān jiē zhǒng ]
⒈ 踵，脚跟。摩肩接踵指肩摩肩，脚碰脚。形容人多拥挤不堪。也作「肩摩踵接」、「踵接肩摩」。
英语lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps, a thronging crowd
法语(lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule
摩肩接踵造句
1.吐冗语而待玑珠,高士几许?冀天下才子纷至沓来,共遨中华翰苑以明志;盼四海俊彦摩肩接踵,同游天涯凤池而赋辞。
2.一眼望去，人山人海，街上的人们都摩肩接踵。
3.年节将近，民眾纷纷前往菜市场採办年货，摩肩接踵的人潮把整条街挤得水洩不通。
4.来往的顾客摩肩接踵，各式各样的商品琳琅满目，让顾客们应接不暇。
5.中午吃饭时，至少摆了10张桌子，姥姥家五个窑洞那么老大的院子都呆满了人，真有点摩肩接踵人声鼎沸的样子。
6.人行道上逛商店的人摩肩接踵，身着草绿色和海军蓝军装的军人比比皆是。
7.不愧是最繁华的大街，花样衣着的人们摩肩接踵地在街上行走着，显现出一副繁忙的样子。
8.作为一名移居海外的美国人，我曾经造访过40个中国城市，在每个机场的出口处，迎接我的都是一成不变的公共汽车尾气的味道、建筑粉尘给空气带来的沙粒感、还有在我身边摩肩接踵而过的川流不息的人流。
9.可在这条足有五六百米长的街道上,却是人声鼎沸,行人摩肩接踵,街道两旁商铺林立,小商贩的摊子摆在道上,从蔬菜瓜果到针头线脑,无一不包。
10.天色渐渐暗下来，广场上的五彩缤纷的灯都亮了起来，人们纷纷从家里走出来，带着愉悦的心情。渐渐的，人越聚越多，摩肩接踵的不断从入口涌来。花坛边上坐满了人，喷泉周围站满了人，广场上有好多人啊！
摩肩接踵的翻译
- be jampacked with people
- давка（толпиться）
- 肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する，おしあいへしあいする
- Schulter an Schulter und Ferse an Ferse（Kopf an Kopf stehen）