和盘托出的意思
和盘托出的意思解释
和：连同。（端东西时）连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒；全部说出。
例句现在除非把这事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
正音“和”，不能读作“huó”。
辨形“和”，不能写作“合”；“托”，不能写作“脱”。
谜语服务员端茶
用法偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留。
和盘托出的词典解释
词语解释
和盘托出[ hé pán tuō chū ]
⒈ 连同盘子一起端出来。比喻全部说出，毫无保留。
例现在除非把这件事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。——《官场现形记》
英make a clean breast of everything;
引证解释
⒈ 把东西全盘端出，比喻将东西全部拿出或将意见全部说出，毫无保留。
引《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“田氏 将 庄子 所著《南华真经》及 老子 《道德》五千言，和盘托出献与王孙。”
清 黄宗羲 《答张尔公论茅鹿门批评八家书》：“观 荆川 与 鹿门 论文书，底蕴已自和盘托出。”
清 赵翼 《瓯北诗话·苏东坡诗》：“坡 亦不知所备，故不得不和盘托出。”
国语辞典
和盘托出[ hé pán tuō chū ]
⒈ 端东西连同盘子一并托出。比喻毫无保留的全部拿出来或说出来。。也作「全盘托出」。
引《警世通言·卷二·庄子休鼓盆成大道》：「饭罢，田氏将庄子所著南华真经及老子道德五千言，和盘托出，献与王孙。」
《官场现形记·第二七回》：「现在除非把这事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。」
近尽情宣露
反守口如瓶
和盘托出造句
1.昨天你走了以后,他把你们之间的分歧和盘托出,让大家分析谁对谁错。
2.昨天你走了以后,他把你们之间的分歧和盘托出,让大家分析谁对谁错。
3.但这些思想活动,他能在一个一向崇拜关心自已,且又性格梗直眼中揉不进沙子,对不平事向来疾恶如仇的女同窗面前和盘托出吗?当然不能。
4.这次会议对军队思想政治领域积累和发生的诸多问题,来了个全方位的大盘点、大排查、大曝光,真正做到了和盘托出,不留余地、不打埋伏、不遗死角。
和盘托出的翻译
- disclose the whole secret
- выложить целикóм
- 皿 (さら)ごとさし出す
- révéler toute l'affaire sans rien cacher（montrer trait pour trait）