惹是生非的意思
惹是生非的意思解释
惹：引起。非：事端。招惹是非；引争事端。
例句郭沫若《我的童年》第三篇一：“学生在教课上得不到满足，在校内便时常爱闹风潮，在校外也时常惹是生非。”
正音“生”，不能读作“sēng”；“惹”，不能读作“ruò”。
辨形“非”，不能写作“飞”。
辨析惹是生非和“无事生非”都含有“招惹是非”的意思。但惹是生非偏重在引起口角；或是无意；或是有意；“无事生非”偏重在有意捏造；故意制造事端。
用法联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
惹是生非的词典解释
词语解释
惹是生非[ rě shì shēng fēi ]
⒈ 招惹是非，引起事端。
例安分守己，并不惹是生非。——明·冯梦龙《喻世明言》
英make trouble;
引证解释
⒈ 引起麻烦或争端。
引郭沫若 《我的童年》第三篇一：“学生在教课上得不到满足，在校内便时常爱闹风潮，在校外也时常惹是生非。”
国语辞典
惹是生非[ rě shì shēng fēi ]
⒈ 招引是非麻烦。也作「惹事生非」。
例如：「规规矩矩的做事，就不会惹是生非。」
近胡作非为 为非作歹
反循规蹈矩 安分守己
英语to stir up trouble
德语Zwietracht sähen
法语semer le trouble, se plaire à brouiller les gens, exciter des querelles
惹是生非造句
1.这两个人，一个尖酸，一个刻薄，沆瀣一气，到处惹是生非。
2.前来说长道短，拨弄是非的人，本身就是惹是生非的人。
3.这件事我本该不去处理，可我惹是生非，最终造成了不必要的后果。
4.大家都要和睦相处，不要惹是生非，这样世界才会太平。
5., 父母总是担心孩子在外面惹是生非,所以他们经常关心孩子的行踪。
6.究竟是独善其身,还是惹是生非;究竟是自求多福,还是损人害己?究竟是玲珑剔透,还是自作聪明?究竟是运筹帷幄,还是作茧自缚?究竟……
7.爸爸听到哥哥和那些狐群狗党在外惹是生非，脸色一沉，转眼间，便暴跳如雷，气愤的甩了哥哥一巴掌。
8., 父母总是担心孩子在外面惹是生非,所以他们经常关心孩子的行踪。
9., 凡忤逆不孝者,贪财如命者,逞能欺人者,贪酒好色者,概不得收为弟子;凡练此拳者不得惹是生非,遇事必须忍让,也不准在街头卖艺。
10.他教育孩子向赖宁学习，发愤读书，遵守纪律，不要惹是生非。
惹是生非的翻译
- stir up trouble
- создавать ненужные осложнения
- いざこざを引き起 (お)こす
- für Unfrieden sorgen
- exciter des querelles（attirer des histoires）