作法自毙的意思
作法自毙的意思解释
毙：倒下；死去。自己立法；却使自己受害。比喻自作自受。
例句怎奈此时官场中人，十居其九是吃烟的，那一个肯建这个政策作法自毙呢？（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十三回）
辨形“作”，不能写作“做”；“毙”，不能写作“毖”。
谜语道士遭雷打
用法连动式；作谓语、宾语；含贬义。
典故战国时期，秦孝公任用商鞅在秦国进行一系列政治和经济制度改革，太子驷触犯新法被商鞅定罪。秦国逐渐富强起来。后来太子驷成为秦惠文王，他公报私仇要治商鞅罪过。商鞅出逃，没人敢收留，没想到商鞅作法自毙，被秦王所杀。
作法自毙的词典解释
词语解释
作法自毙[ zuò fǎ zì bì ]
⒈ 立法者犯了自己所立的法而为其所害。
例怎奈此时官场中人，十居其九是吃烟的，哪一个肯建这个政策作法自毙呢？——《二十年目睹之怪现状》
英make a law only to fall foul of it oneself; be hoist with or by one’s own petard; get caught in one’s own trap;
引证解释
⒈ 见“作法自弊”。
国语辞典
作法自毙[ zuò fǎ zì bì ]
⒈ 比喻自作自受。参见「为法自弊」条。
引《聊斋志异·卷四·余德》：「余笑起，飞一巨觥；酒方引满，蝶亦飏去。顷之，鼓又作，两蝶飞集余冠。余笑云：『作法自毙矣。』亦引二觥。」
近自作自受
反嫁祸他人
作法自毙造句
1., 这件事他是作法自毙，怨天尤人有何用？
2., 这件事他是作法自毙，怨天尤人有何用？
3.甚至可以说，他是个作法自毙的人。
4.自己立法反而使自己受害，比喻自作自受商鞅被秦王杀死了，真是作法自毙。
5.商鞅虽然是作法自毙，但不也表示他的大公无私吗？
6.自己立法反而使自己受害，比喻自作自受商鞅被秦王杀死了，真是作法自毙。
7.你这种作法是在自掘坟墓，小心像商鞅一样作法自毙。
8.那些掩耳盗铃，贪赃枉法的官员，迟早会作法自毙的。
9.商鞅虽然是作法自毙，但不也表示他的大公无私吗？
10.商鞅虽然是作法自毙，但不也表示他的大公无私吗？
作法自毙的翻译
- put one's neck into/in a/the noose/in the noose（make a law only to fall foul of it oneself）
- сам себе петлю заготовил