直来直去的意思
直来直去的意思解释
指来去途中不绕道、不停留，或指说话、做事不绕弯子。
例句王朔《玩儿的就是心跳》：“咱们也是多年的哥们儿了，就是不当哥们儿了也可以直来直去地谈一些事。”
谜语长竹竿进巷道
用法作宾语、定语；指说话、做事不绕弯子。
直来直去的词典解释
词语解释
直来直去[ zhí lái zhí qù ]
⒈ 指来去途中不绕道、不停留。
例这次出差一定要直来直去，别再到处瞎跑了。
英to go and return without undue delay;
⒉ 说话、做事不绕弯子。
例我就喜欢直来直去。
英tactlessness;
引证解释
⒈ 亦作“直去直来”。比喻说话坦率不绕圈子。亦比喻直露，不含蓄。
引朱自清 《论通俗化》：“这种白话我看到的不多，就记得的来说，好像明白详尽，老老实实，直来直去。”
《诗刊》1977年第12期：“诗贵曲折有波澜，不要直去直来没味道。”
直来直去造句
1.他平时读西方国家的小说时，总为小说里出现的男女情话过分露骨、过分放肆和过分直来直去的浓厚韵味而惊叹。代助认为，读原文的话看，这些趣味还勉强可以，但不适宜译为日文。
2.他说话总是直来直去，从不转弯抹角。
3., 他生性寡言，不善辞令，可一旦敞开语言的闸门，就有股撞倒南墙不回头的气势、他说话直来直去，从不拐弯，发起脾气来，一句话能把人砸个跟头。
4.他生性寡言，不善辞令，可一旦敞开语言的闸门，就有股撞倒南墙不回头的气势、他说话直来直去，从不拐弯，发起脾气来，一句话能把人砸个跟头。
5.他说话总是直来直去,从不拐弯抹角。
6.他生性寡言，不善辞令，可一旦敞开语言的闸门，就有股撞倒南墙不回头的气势、他说话直来直去，从不拐弯，发起脾气来，一句话能把人砸个跟头。
7.他说话总是直来直去，从不转弯抹角。
直来直去的翻译
- to go and return without undue delay（tactlessness）