咫尺天涯的意思
咫尺天涯的意思解释
比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。
例句左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？（明 冯梦龙《古今小说》第二十二卷）
正音“咫”，不能读作“chǐ”。
辨形“咫”，不能写作“只”。
谜语大比例地图
用法紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见。
咫尺天涯的词典解释
词语解释
咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]
⒈ 相距很近，却像远在天边，形容相见之难。
英a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby;
引证解释
⒈ 谓相距很近，却象远在天边。形容相见之难。
引元 关汉卿 《新水令》套曲：“阻鸞凤，分鶯燕，马头咫尺天涯远，易去难相见。”
清 杨懋建 《京尘杂录·长安看花记》：“嗟夫！我生也晚， 贺老、龟年 皆不及见，乃 春明门 内亦復咫尺天涯，隔花人远。”
《二十年目睹之怪现状》第八四回：“成婚不及数月，从此便咫尺天涯了。”
老舍 《赵子曰》第六：“可怜，咫尺天涯，只是看不见 王女士 的倩影。”
国语辞典
咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]
⒈ 形容相距虽近，却无缘相见，如同相隔千里。元·关汉卿〈新水令·王骢丝鞚套〉：「马头咫尺天涯远，易去难相见。」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。
引《喻世明言·卷二二·木绵庵郑虎臣报冤》：「左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？」
英语so close, yet worlds apart (idiom)
咫尺天涯造句
1.国家动荡期间，有时住在同一地区的亲友也难得一见，真是咫尺天涯。
2.从唱词上看，崔张二人，离别在即，老夫人却横亘其间，不让二人共桌而食，互诉衷肠，咫尺天涯，只能是流泪眼看流泪眼，长叹人对长叹人，可谓是悲苦至极。
3.人生的许多寻找，不在于千山万水，而在于咫尺之间。一念起，天涯咫尺；一念灭，咫尺天涯。
4.十多年来,我俩虽说在一个城市,但却如同咫尺天涯,一年也见不上几面。
5.因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。
6.从军营中互为兄弟的奋勇杀敌,到绝情谷中的心心相印,再到深宫中的咫尺天涯,罗晋和袁姗姗经历了一段荡气回肠的旷世绝恋。
7.那个优雅的美人不会把手伸到银幕之外，餐桌上的美味佳肴咫尺天涯，水中之月，镜中之花，历历在目却交臂而过，这不是遗憾又是什么？
8.昔日的欢声笑语,伊人相伴,如今却是咫尺天涯,杳无音讯。
9.那个优雅的美人不会把手伸到银幕之外，餐桌上的美味佳肴咫尺天涯，水中之月，镜中之花，历历在目却交臂而过，这不是遗憾又是什么？
10.有缘千里来相会，无缘则咫尺天涯。
咫尺天涯的翻译
- a short distance away
- 近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ
咫尺天涯成语接龙
暂无成语接龙信息