摇尾乞怜的意思
摇尾乞怜的意思解释
乞：乞求；怜：怜悯；爱怜。原指狗摇着尾巴讨主人的欢喜。后形容卑躬屈膝地向别人谄媚讨好；希望得到一点儿好处。
例句刚直不阿的人是不会为己之利向有权势的人摇尾乞怜的。
正音“怜”，不能读作“lǐn”。
辨形“乞”，不能写作“气”；“怜”，不能写作“邻”。
谜语狗见主人
用法偏正式；作谓语、定语；含贬义。
摇尾乞怜的词典解释
词语解释
摇尾乞怜[ yáo wěi qǐ lián ]
⒈ 指狗向主人摇尾讨好的样子。比喻人卑躬屈膝，讨好别人的丑态。语出唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
英abjectly beg for pity(mercy); wag the tail ingratiatingly;
引证解释
⒈ 谓狗摇着尾巴讨主人的欢喜。多用以比喻卑躬屈膝，不顾人格地向别人谄媚讨好。
引语出 唐 韩愈 《应科目与时人书》：“若俛首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
《明史·张肯堂传》：“今辅臣膺新命而出，贼必仍用故技，佯摇尾乞怜。”
清 昭槤 《啸亭杂录·伊桑河》：“夫以封疆世族，至於玩法致罪，已无颜以对人，乃摇尾乞怜如犬彘就死状，真不知是何肺腑也。”
邹韬奋 《我们的三大原则》：“最误国的是摇尾乞怜的外交，是自己没有坚决的立场而只是仰人鼻息看人颜色的外交。”
国语辞典
摇尾乞怜[ yáo wěi qǐ lián ]
⒈ 本指狗摇著尾巴，以讨主人欢心。后形容人有所请求，卑躬屈膝向人讨好。唐·韩愈〈应科目与时人书〉：「若俯首贴耳、摇尾而乞怜，非我之志也！」明·汪?也作「乞怜摇尾」。
引《春芜记·第一一出》：「这丫头怎么骂我摇尾乞怜，终不成我是狗？」
近乞哀告怜
反昂头挺立 昂首挺立
摇尾乞怜造句
1.真诚的力量无比巨大，真诚的意义在这里不仅是矫枉过正，还在于摒弃矫揉造作、摇尾乞怜、哗众取宠、见风使舵的创作风气。苏童
2.因为今生我是一头狗,我可以磨牙吮血,我可以狂吠世间,我可以摇尾乞怜,卑躬屈膝,我也可以狗仗人势,狐假虎威。
3.对于公众的健康，我们的媒体更像是一条摇尾乞怜的哈巴狗，而不是忠实的看门狗。
4.你看他那巴结样，真像隻摇尾乞怜的哈巴狗。
5.有尊严的人，不奴颜媚骨，有尊严的人，不摇尾乞怜，有尊严的人，不妄自菲薄。
6.他像奴才似的摇尾乞怜去讨好老板。
7.摇尾乞怜只是弱者的行径，我们应该自尊自强，活出属于自己的精彩。
8.你看他那巴结样，真像只摇尾乞怜的哈巴狗。
9.你看他那巴结样，真像只摇尾乞怜的哈巴狗。
10.他尽管不得志，但从未向*贵摇尾乞怜。
摇尾乞怜的翻译
- wag the tail and flatter
- вилять хвостом（раболепствовать）
- 哀(あわ)れを装(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る
- wie ein Hund um Gunst betteln（in hündischer Unterwürfigkeit um Erbarmen bitten）
- faire le chien couchant（lécher les bottes de qn.）