寿终正寝的意思
寿终正寝的意思解释
寿终：活到老死；正寝：旧式住房的正屋。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。
例句邹韬奋《患难馀生记 流亡》：“邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免寿终正寝了！”
正音“正”，不能读作“zhēng”。
辨形“寝”，不能写作“侵”。
辨析寿终正寝和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但寿终正寝有时含有嘲笑意；可用于作品；政权；事业等；而“与世长辞”含有敬意；用于人；有时也用于物。
谜语梦断魂
用法补充式；作谓语；含贬义。
寿终正寝的词典解释
词语解释
寿终正寝[ shòu zhōng zhèng qǐn ]
⒈ 原意为“逝世”，指死者寿终于正屋，含有敬意；现在常用为谑语，是指人或事物已经“完蛋”，有嘲笑意。
例有的年至高龄而寿终正寝，有的未及成年而遽然夭折。——《黑海风暴和天气预报的产生》
这人现在也已“寿终正寝”了，但在那里继续跋扈出没着的也还是这一流人，所以秋瑾的故乡也还是那样的故乡。——《论“费厄泼赖”应该缓行》
英die in bed of old age; die a natural death;
⒉ 比喻事物的消亡。
例《文学》大约出至二卷六期后，便当寿终正寝了。——鲁迅《致姚克》
英perish;
引证解释
⒈ 谓年老时在家安然死去。正寝，旧式住宅的正屋。有时泛指人死去，常带有讽刺幽默的意味。
引《封神演义》第十一回：“紂王 立身大呼曰：‘你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何？’”
清 平步青 《霞外攟屑·论文·正寝》：“近世文集中鲜云正寝，而讣告则必云寿终正寝。”
鲁迅 《华盖集·忽然想到（九）》：“我不想来加入这一类高尚事业了，怕的是毫无结果之前，已经‘寿终正寝’。”
⒉ 比喻事物的消亡。
引邹韬奋 《患难馀生记·流亡》：“这样看来，邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免寿终正寝了！”
国语辞典
寿终正寝[ shòu zhōng zhèng qǐn ]
⒈ 人享尽天年，在家中自然死亡。
引《封神演义·第一一回》：「你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！」
近与世长辞
⒉ 引申指事物消亡。
例如：「每次整顿交通的计划，由于执行不力，没多久，便都寿终正寝了。」
寿终正寝造句
1.有少数人跳楼或投水或服安眠药，更多人死于非命；我们大部分人，都是缓缓地被某种疾病所吞噬，或者，如果我们吉人天相，就能寿终正寝。
2.我会那样寿终正寝的。如果这事发生了，请注意我曾经嘱咐过你。
3.工业政策会促使我们所熟知的自由企业制度寿终正寝。
4.爱死去时，通常都死得很艰难。既不是消失无踪，也不是寿终正寝。
5.有时候觉得做人真辛苦，日复一日，同一模式下工作、生活、恋爱，一点新意也无。我真担心，我的生活一早已经被复印机锁定好，只需要一页一页打出来，毫无变数的重复直到寿终正寝。
6.爱死去时，通常都死得很艰难。既不是消失无踪，也不是寿终正寝。
7.爱死去时，通常都死得很艰难。既不是消失无踪，也不是寿终正寝。
寿终正寝的翻译
- die in bed of old age
- умереть от стáрости
- 畳 (たたみ)の上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる，おじゃんになる
- natürlichen Todes sterben