血肉相连的意思
血肉相连的意思解释
像血和肉一样互相联系着。比喻关系非常密切；不可分离。
例句你和党的关系，不能不是这样息息相关，血肉相连呵。（闻捷《布沙热，我要为你唱一支歌》）
正音“血”，不能读作“xiě”；“相”，不能读作“xiàng”。
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
血肉相连的词典解释
词语解释
血肉相连[ xuè ròu xiāng lián ]
⒈ 像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切，互相分不开。
例趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。——宋·洪迈《雷击王四》
英as close as flesh and blood; be linked by flesh-and-blood ties;
引证解释
⒈ 见“血肉相联”。
国语辞典
血肉相连[ xiě ròu xiāng lián ]
⒈ 如同血和肉一般相连。比喻关系十分密切。
例如：「我们都是炎黄子孙，血肉相连，更应该精诚团结。」
近息息相关
血肉相连造句
1.我们的边防军和边疆各族人民水**融,血肉相连。
2.因为是血肉相连的亲人。所以许多话反而就成为禁忌。交流是羞耻，亲近是羞耻。唯有通过相互苛求和中伤来表达对彼此的爱，才是理所当然。这是多么可悲的事实。
3.我们的边防军和边疆各族人民水**融,血肉相连。
4.和而不同如左右手天下一家息息相关相视而笑,莫逆于心心照神交血肉相连意气相投与人方便,自己方便志同道合周而不比。
5.解放军和人民血肉相连,是人民的子弟兵。
6.军队和老百姓是血肉相连的关系,任何时候都是如此。
7.海外华侨与我们血肉相连,都是中华民族的子孙。
8.解放军和人民血肉相连,是人民的子弟兵。
血肉相连的翻译
- as close as flesh and blood（be linked by flesh-and-blood ties）
- кровь от крови（плоть от плоти）
- verbunden wie Blut und Fleisch（aufs engste miteinander verbunden sein）