心照不宣的意思
心照不宣的意思解释
彼此心里明白；而不公开说出来。照：明白；宣：宣扬；公开说明。
例句哦，哦，那算是我多说了，你是老门槛，我们心照不宣，是不是！（茅盾《子夜》十一）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“照”，不能写作“兆”。
辨析心照不宣和“心领神会”；都含有心里已领会；不用说出来的意思。但心照不宣着重于“不宣”；多为双方；有时指较多的人；“心领神会”着重于领会；一般指一方。
谜语默认；透视结论保密
用法连动式；作谓语、定语、状语；指彼此有默契。
心照不宣的词典解释
词语解释
心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]
⒈ 照：默契，知晓。宣：公开说出。彼此心里都明白，不必说明。
例明白这一点，对于所谓“隐士”也就毫不诧异了，心照不宣，彼此都省事。——鲁迅《隐士》
英implicit; have a tacit understanding;
引证解释
⒈ 心里明白，不说出来。
引《玉娇梨》第十九回：“千里片言，统祈心照不宣。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·隐士》：“明白这一点，对于所谓‘隐士’也就毫不诧异了，心照不宣，彼此都省事。”
国语辞典
心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]
⒈ 彼此心里明白，不必言语说明。
例如：「你帮我的忙，我会牢记在心，这件事彼此心照不宣，来日定图回报。」
近心知肚明
英语a tacit mutual understanding
法语compréhension mutuelle et tacite
心照不宣造句
1., 有一种默契叫做心照不宣，有一种感觉叫做妙不可言；有一种灵犀叫做一点就通，有一种思念叫做望眼欲穿。
2.我们身在其间,习非成是,不以为然,相互作假,心照不宣,酱在一起,相看不厌。
3., 有一种默契叫做心照不宣，有一种感觉叫妙不可言，有一种思念叫做望眼欲穿。412，誓要爱，愿日月星辉为你的爱情增添光彩！
4.在每个人都做的心照不宣的气氛中，即使是非新闻工作者也找到方法去以新闻记者的姿态去敲诈。
5., 相识，是一种缘份，感觉妙不可言；相知，伴一份关心，相互心照不宣；相处，存一份惦记，时常真心问候；相惜，系一丝牵挂，心中默默祝福。世界问候日，一声问候，愿带给你快乐永久！
6.听他这样说，有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
7., 有一种默契叫心照不宣，有一种感觉叫妙不可言，有一种幸福叫有你相伴，愿天上的每一颗流星都为你闪烁，愿地上的每一个朋友为你而挂牵。
8., 有一种默契叫做心照不宣，有一种感觉叫做妙不可言；有一种灵犀叫做一点就通，有一种思念叫做望眼欲穿；有一种朋友叫做患难相交，有一种知己叫做千载难逢。
9.朋友是一种相契。朋友就是彼此一种心灵的感应，是一种心照不宣的感悟。朋友的每一字每一词每一句都让我感觉到那是一种最温柔、最惬意、最畅快、最美好的意境！祝朋友幸福快乐直到永远天涯海角咫尺遥，长伴银屏话诗篇。
10.他喜欢她,但是他一直很保守,而她一直不知道,可是这都是大家心照不宣的秘密了。
心照不宣的翻译
- take wordless counsel
- понять друг друга без слов（понятно без всяких слов）
- 互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
- sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen（in stillschweigendem Einvernehmen sein）
- se comprendre sans mot dire（avoir un accord tacite）