百思不解的意思
百思不解的意思解释
解：理解。经过百般反复思索仍不理解。也作“百思不得其解”。
例句百思不解，五夜踌蹰，故乘隙邀君一面，以决中疑。（清 无名氏《葛仙翁全传》）
正音“解”，不能读作“xiè”。
辨形“解”，不能写作“懈”。
辨析百思不解和“大惑不解”；都表示对某事有疑惑；反复思考也不能理解。但百思不解偏重指从各个方面和不同角度进行思索仍然不理解；“大惑不解”偏重指十分疑惑而不理解；而且常含有“不满或质问”的意思。
谜语难猜之谜；这条谜语难猜
用法连动式；作谓语、定语；表示对事情感到意外，不可思议。
百思不解的词典解释
词语解释
百思不得其解，百思不解，百思莫解[ bǎi sī bù dé qí jiě，bǎi sī bù jiě，bǎi sī mò jiě ]
⒈ 怎么想也不能理解。
例他的态度为什么变得这样突然，叫我百思不得其解。
但那篇小说里说的明明是伪军司令宋文楷，并没有扯到什么审查老爷，“我是主管机关”的老爷们又何必大惊小怪呢？这真是令人百思莫解。——邹韬奋《经历·抗战以来·审查老爷对文艺的贡献》
英remain perplexed despite much thought;
引证解释
⒈ 百般思索也不能理解。
引华山 《山中海路》：“可是临到你百思不解，要问个水落石出的时候，他又慨叹起来：‘经验啊！经验啊！’话到嘴边又停住了。”
亦作“百思莫解”。 李準 《李双双》：“小王 在一边，如坐针毡，百思莫解。”
国语辞典
百思不解[ bǎi sī bù jiě ]
⒈ 经过反复思考，仍然无法了解。也作「百思莫解」。
例如：「他为什么会在最后关头奇迹般的出现？真是令人百思不解。」
近百思莫解 大惑不解
反豁然贯通 豁然大悟 恍然大悟
英语to remain puzzled after pondering over sth a hundred times (idiom), to remain perplexed despite much thought
德语fragmentarisch, ungeklärt (Phys)
法语ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois, n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête
百思不解造句
1.然而，让我百思不解的是，当时的班主任特别不喜欢我。
2.但他百思不解，不久，夏文汐亦被人追杀，她在逃亡中接触到元彪，成为亡命鸳鸯。
3.十一、令我百思不解的是他们为啥无出现。
4.邓不利多把粘在一起的柠檬硬糖分开，肯定让美国读者觉得百思不解，因为柠檬硬糖通常是不会粘在一起的。
5.然而，一个谜团却令华特百思不解：就算这些劫匪取得赎金，他们究竟怎麽顺利于封闭的地下铁管道中脱逃呢？
6.你的话真是令人百思不解。
7.这些基因与动物的形体有关，序列却不会随演化而改变，真是令人百思不解。
8.马利卡又说："令人百思不解的是，这种现象并未普及到村代会辖下其他区。"。
9.你的话真是令人百思不解。
10.惆怅之于，却发现了一些百思不解的现象。
百思不解的翻译
- remain perplexed despite much thought
- никáк не понять（уму непостижимо）
- いくら考えても分からない；どう考えても納得できない
- se creuser la tête sans le comprendre