心惊肉跳的意思
心惊肉跳的意思解释
担心灾祸临头；恐慌不安。形容心神不安；极其恐惧。跳：发抖。
例句在那个闷热的夜晚，发生了那种淑娴现在想起还心惊肉跳的事情，使她的精神受到极大的创伤。（冯德英《迎春花》第十五章）
辨形“惊”，不能写作“京”。
辨析心惊肉跳和“心有余悸”；都有“心里恐惧”的意思。但心惊肉跳泛指十分恐惧或预感灾祸临头的恐惧心情；“心有余悸”专指事后还感到恐惧。
谜语抽搐
用法联合式；作谓语、宾语、补语；形容人极度惊惧恐慌。
心惊肉跳的词典解释
词语解释
心惊肉跳[ xīn jīng ròu tiào ]
⒈ 因担心灾祸临头而惊恐不安的样子。
例贾政在外，心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。——《红楼梦》
英heebie-jeebies; palpitate with anxiety and fear;
引证解释
⒈ 形容心神恐惧不安。
引《初刻拍案惊奇》卷三十：“昨蒙君侯台旨，召陪公子之宴。初召时，就有些心惊肉跳，不知其由。”
《红楼梦》第一〇五回：“贾政 在外，心惊肉跳，拈鬚搓手的等候旨意。”
管桦 《怕水的人》：“两口子这么成天心惊肉跳，怕水淹死，成了魔症。”
亦作“心惊肉战”。 元 无名氏 《争报恩》第三折：“不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿，再走也走不动了。”
国语辞典
心惊肉跳[ xīn jīng ròu tiào ]
⒈ 形容恐惧不安，心神不宁，以为灾祸将临。也作「心惊肉战」。
引《红楼梦·第一〇五回》：「贾政在外，心惊肉跳，拈须搓手的等候旨意。」
近胆战心惊 提心吊胆 心惊胆落 心惊胆战
反心安理得
心惊肉跳造句
1.小明被这个意外吓得心惊肉跳，六神无主。
2.百米之内竟安装了三条减速带，大小货车路过时发出的巨大声响让人心惊肉跳，附近居民更反映说："夜里根本睡不着觉。"。
3.他不看人，自顾自地说话，语气平稳淡定，只描述，不感慨，却缕缕听得我心惊肉跳。大冰
4.看完恐怖片后，他一直心惊肉跳，无法入睡。
5.蹦极是一项让人心惊肉跳的刺激运动。
6.老鼠听见了猫的叫声，立刻吓得心惊肉跳。
7.一想起那可怕的往事，她总是心惊肉跳，不能成眠。
8.看完恐怖片后，他一直心惊肉跳，无法入睡。
9.上次看的恐怖片，现在说起来大家仍心惊肉跳。
10.下面看的人悬心吊胆,心惊肉跳.
心惊肉跳的翻译
- feel nervous and creepy
- перепугáться до смерти（поджилки трясутся）
- 恐(お)それおののくさま
- vor Angst am ganzen Leib beben
- trembler de peur（frémir d'horreur）