心花怒放的意思
心花怒放的意思解释
心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。怒放：盛开。
例句想起这件高兴事，不觉心花怒放。
辨形“心”，不能写作“新”。
谜语胸窝里栽牡丹
用法主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
心花怒放的词典解释
词语解释
心花怒放[ xīn huā nù fàng ]
⒈ 心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。
例只他这一番言语举动，便把个大舅爷骗得心花怒放。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》
英burst with joy; be highly delighted; be wild with joy;
引证解释
⒈ 比喻心情极其舒畅、愉快。
引《孽海花》第九回：“雯青 这一喜，直喜得心花怒放，意蕊横飞，感激夫人到十二分。”
礼平 《晚霞消失的时候》第二章：“我顿时心花怒放，差点从座位上跳起来。”
⒉ 形容文思迸发。
引陶曾佑 《中国文学之概论》：“故心花怒放，髓海难枯，而杰构鸿篇，大率超群出类。”
国语辞典
心花怒放[ xīn huā nù fàng ]
⒈ 形容心情像盛开的花朵般舒畅快活。也作「心花怒发」、「心花怒开」。
引《文明小史·第六〇回》：「平中丞此时喜得心花怒放，连说：『难为他了，难为他了。』」
《孽海花·第九回》：「雯青这一喜，直喜得心花怒放，意蕊横飞，感激夫人到十二分。」
近兴高采烈
反心绪恶劣 心神郁结 愁肠百结 愁肠寸断 声泪俱下
英语to burst with joy (idiom), to be over the moon, to be elated
德语hocherfreut (Adj)
法语être fou de joie, être comblé de joie, être transporté de bonheur
心花怒放造句
1.黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。
2.他真是心花怒放，他本来是尽职任的表态，现在成为咧嘴一笑，和一次紧紧的拥抱。
3.“六一”是孩子们的天堂，“六一‘将令你心花怒放；“六一”是你的期望，“六一”你可以激情奔放，“六一”里你也可以享受天伦之乐。总之，“六一”将令你无比激动，无比快乐！
4.这一消息将令基金行业的高管们心花怒放，他们原指望亚洲成为一个强劲的增长动力，不料却在金融危机过后看到销售大幅下滑。
5.可能你的心上人惦记你，给你电话，怎么样，这个让你多少有些心花怒放吧！
6.他听了这个消息,高兴得心花怒放.
7., 一封情书，也能风光地埋葬一段腐朽的感情。越是不配的男人，越要在情书里用上华丽的颂词，让收信人在“被崇拜”的温存中好好安息。寄信者优雅的画上完美的句号，收信人被捧的飘飘然心花怒放，皆大欢喜，诙谐有趣。王迪诗
8.满面春风，神采飞扬；笑容满面，心情愉悦；心花怒放，天天开心；微微一笑，神清气爽。世界微笑日，绽放你的笑容，拥抱美好人生，就会天天幸福，日日快乐！
9.小红得到老师的夸奖，就心花怒放，骄傲的像只孔雀一样。
10.一听到儿子获奖的消息，他不由得心花怒放，手舞足蹈。
心花怒放的翻译
- be highly delighted
- сердце рáдовалось（душá расцвелá от рáдости）
- 心(こころ)に花(はな)が開(ひら)いたようにうれしい
- vor Freude auβer sich sein
- joie exubérante（être transporté de joie）