心不在焉的意思
心不在焉的意思解释
心思不在这里；指思想不集中。焉：古汉语助词；相当于“于此”。
例句讲话时做腔做势，而又带着心不在焉的样子，这似乎都是纨绔子弟的特征，普遍而一律的。（柔石《二月》六）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨析心不在焉和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但心不在焉是偏重心思不在这里；形容思想不集中；“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样；形容一会想这；一会想那；心思变化无常。
谜语怯；愣；愿
用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
心不在焉的词典解释
词语解释
心不在焉[ xīn bù zài yān ]
⒈ 心里不在这里。形容思想不集中。
例他心不在焉地听他们讲话。
英unheeding; absent-minded; inattentive; be preoccupied with sth.else; one's mind is not on what one is doing;
引证解释
⒈ 心思不在这里。形容思想不集中。
引《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
宋 曾巩 《福州上执政书》：“其忧思之深，至於山脊石砠僕马之间；而志意之一，至於虽采卷耳而心不在焉。”
明 高明 《琵琶记·琴诉荷池》：“你新絃既撇不下，还思量那旧絃怎的，我想起来，只是你心不在焉，特地有许多説话。”
张贤亮 《灵与肉》：“他心不在焉地向她笑笑。”
国语辞典
心不在焉[ xīn bù zài yān ]
⒈ 语出心思心神不集中。
引《礼记·大学》：「心不在焉，视而不见，听而不闻。」
《二刻拍案惊奇·卷三八》：「徐德归来几日，看见莫大姐神思撩乱，心不在焉的光景。」
近漫不经心 魂不守舍 心神不属 无所用心
反聚精会神 全神贯注 心神专注
英语absent-minded, preoccupied, inattentive, with one's thoughts wandering
德语geistesabwesend (Adj), halbherzig (Adj), zerstreut (Adj)
法语distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la Lune
心不在焉造句
1.在百无聊赖中,随手抓过一本书,科学也好,文学也好,心不在焉地往下看。
2.偶尔，当新娘探身对他说话时，他甚至有点心不在焉和精神恍惚。
3.他总是在电视连续剧中扮演心不在焉的角色。
4.他每天上课都心不在焉,老是东张西望的。
5., 也许你和一般人相处会以理性自约，但与朋友相聚就忘乎所以，或指手画脚，或信口雌黄、海阔天空，或肆意打断朋友的话语，讥讽嘲弄，或听朋友说话时左顾右盼，心不在焉。
6.他倒是看进去了,太太却看不进去了,无论剧情是多么紧张刺激,故事是多么曲折有趣,太太都心不在焉、神魂不定,感觉像是身上长了毛,长了刺,坐立不安。
7.学习要专心致志，不能心不在焉。
8.一般年轻人往往都容易染上轻浮浅薄、心不在焉，对任何事都无所谓的毛病，即人们所常说的“视而不见听而不闻”。如果有眼只看外表，有耳却不认真倾听，倒不如干脆不看不听。
9.我一边逗着小狗，一边心不在焉的回答着他的问题。
10.在百无聊赖中,随手抓过一本书,科学也好,文学也好,心不在焉地往下看。
心不在焉的翻译
- with an abstracted air
- рассеянный（делать без души）
- 心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである
- zerstreut（geistesabwesend）
- avoir l'esprit ailleurs（distrait）
心不在焉成语接龙
暂无成语接龙信息