下不了台的意思解释
指在人前受窘。
例句高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“首县看‘爵相’下不了台，硬闯进去跟郭嵩焘打躬作揖。”
用法作谓语、状语；用于口语。
下不了台的词典解释
词语解释
下不了台[ xià bù liǎo tái ]
⒈ 比喻处境尴尬，事情难以了结。
引证解释
⒈ 比喻处境尴尬，事情难以了结。
引杜鹏程 《延安人》：“黑成威 说：‘没有你妈这一员战将，料你今日也下不了台！’”
茹志鹃 《新当选的团支书》：“从这点来说，他几乎是十分严肃，上次他姨妈拿了张照片来给他‘介绍’对象，他当面就给撕了，弄得他姨妈尴尬得下不了台。”
国语辞典
下不了台[ xià bù liǎo tái ]
⒈ 陷入困窘的处境。
例如：「他的玩笑开得太过火，弄得小李下不了台。」
下不了台造句
1.碰见这样脾气火爆的美女,杨帆当然知道不能由着她发泄怒火,否则到了最后,自己很可能因为一个连这美女自己都不知道的原因给弄的下不了台。
2.君子处事，不怒而威，用不着如此盛气凌人，让人下不了台。
3.你让我下不了台，我让你连上台的机会都没有。
下不了台的翻译
- feel embarrassed
- sich nicht aus einer Verlegenheit zu helfen wissen