体无完肤的意思
体无完肤的意思解释
全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒；或被批评、责骂得很厉害。
例句他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得体无完肤之后，他又低声念起来。
正音“肤”，不能读作“fǔ”。
辨形“体”，不能写作“休”。
辨析体无完肤与“遍体鳞伤”区别在于：体无完肤的“体”不仅指肉体；还可以指各种事物等；含义较广；而“遍体鳞伤”没有此意；“遍体鳞伤”的“体”；一般只指人或动物的身体。
谜语周剥皮；满身生疮
用法主谓式；作谓语、宾语；比喻恩泽深厚。
体无完肤的词典解释
词语解释
体无完肤[ tǐ wú wán fū ]
⒈ 全身没有一块好皮肤。形容浑身受伤。
英have cuts and bruises all over the body; be a mass of bruises;
⒉ 比喻论点被彻底驳倒或文章被大量删改。
英be thoroughly refuted; be refuted to the last point;
引证解释
⒈ 全身没有一块完好的皮肤。
引唐 段成式 《酉阳杂俎·黥》：“杨虞卿 为京兆尹时，市里有三 王子，力能揭巨石。遍身图刺，体无完肤。”
《资治通鉴·后唐庄宗同光三年》：“帝怒，下 贯（罗贯 ）狱；狱吏榜掠，体无完肤。”
《金瓶梅词话》第二七回：“经年征战，不得回归，衣生虱蟣，疮痍溃烂，体无完肤。”
清 和邦额 《夜谭随录·三官保》：“木棒铁尺，乱下如雨，一霎，体无完肤，四肢不能转侧。”
⒉ 比喻被责骂得很厉害，或被批驳得一无是处。
引朱自清 《经典常谈·尚书》：“两书辨析详明，证据确凿，教伪 孔 体无完肤，真相毕露。”
邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“各位律师把他说的鬼话驳得体无完肤，哑口无言。”
国语辞典
体无完肤[ tǐ wú wán fū ]
⒈ 身上没有一块皮肤是完好的，形容受伤惨重。唐·段成式也作「肌无完肤」、「身无完肤」。
引《旧五代史·卷三五·唐书·明宗本纪一》：「事武皇三十年，排难解纷，栉风沐雨，冒刃血战，体无完肤，何艰险之不历！」
《酉阳杂俎·卷八·黥》：「自颈以下，遍刺白居易舍人诗。……凡刻三十余首，体无完肤。」
近皮开肉绽 遍体鳞伤 鳞伤遍体 伤痕累累
反完美无缺
⒉ 比喻遭人批评、驳斥的，一无是处，面目全非。
例如：「他被批评得体无完肤。」
体无完肤造句
1.持反对意见的发言者把布朗先生的论点驳得体无完肤。
2.一提到英语教学方法的改革,不少教师就对传统的英语教学方法嗤之以鼻,认为那是过时的东西,把它说得一无是处,批得体无完肤。
3.他曾在敌人法庭上慷慨陈词,把敌人驳得体无完肤。
4.他的发言,大家不以为然,反而把他驳得体无完肤。
5.一提到英语教学方法的改革,不少教师就对传统的英语教学方法嗤之以鼻,认为那是过时的东西,把它说得一无是处,批得体无完肤。
6.剧评家们把那个剧本简直批评得体无完肤.
7.这篇檄文把敌人的反动谬论驳斥得体无完肤。
8.小何的观点是错误的,所以在辩论会上,他的“高论”被同学们批驳得体无完肤。
9.他们纷纷进来发言，把他驳得体无完肤。
10.蓓基身边有十来个拜倒在她裙下的人来顶替他的位置，而且她谈吐俏皮，一开口就能把对手讽刺得体无完肤。
体无完肤的翻译
- be beaten black and blue
- живого места нет
- kein heiles Glied haben（etwas bis ins einzelne widerlegen）