排山倒海的意思解释
排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。
例句这种排山倒海的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。（邹韬奋《抗战以来 自动奋发的千万青年》）
正音“倒”，不能读作“dào”。
辨形“倒”，不能写作“捣”。
辨析排山倒海和“翻江倒海”、“翻天覆地”；都可形容声势浩大；力量巨大。但“翻江倒海”能形容水势浩大；心潮激荡和混乱之极等；“翻天覆地”形容变化巨大而彻底；而“排山倒海”多用来形容阵势庞大和声势、力量巨大。
用法联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
排山倒海的词典解释
词语解释
排山倒海[ pái shān dǎo hǎi ]
⒈ 把山推开，把海翻过来。形容声势浩大，来势凶猛。
例风浪以排山倒海之势猛扑过来。
英topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible; gigantic;
引证解释
⒈ 推开山，翻倒海。极言势大力猛。
引宋 杨万里 《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
清 沉用济 《黄河大风行》：“大风一起天茫茫，排山倒海不可当。”
朱德 《辛亥革命杂咏》：“排山倒海人民力，引起 中华 革命先。”
国语辞典
排山倒海[ pái shān dǎo hǎi ]
⒈ 比喻力量、气势巨大。
引《孽海花》第二五回：「耳中祇听得排山倒海的风声，园中树木的摧折声，门窗砰硼的开关声。」
例如：「大众对于改革的呼声如排山倒海而来，政府不得不重新检视现有的政策。」
近翻江倒海 雷霆万钧 移山倒海
英语lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance
德语mit elementarer Gewalt (Sprichw)
法语(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable
排山倒海造句
1.于是，虽然一个智牙的毛病，我却感觉整排牙在松动，那痛排山倒海地向我袭来。
2.在残酷的敌人的围剿下，我军用排山倒海之势突破了重重围困，最终取得了胜利。
3.董忠见匈奴阵营暗箭伤人,心中愤恨,此刻匈奴游骑排山倒海般杀来,立刻回头顾语娄奔道:“命令弓兵射箭!”。
4.洪水排山倒海地涌了过来。
5.仍然是当年那样的天气，仍然是当年那种方向，有些事情明明好像已经忘了，却能在忽然之间，排山倒海的汹涌而来，在一种非常熟悉又非常温柔的气味里重新显现、复苏，然后紧紧的抓住我的心怀，竟然使我觉得疼痛起来。
6.不尬力气，只尬反应与技巧，别被排山倒海的无聊击垮，让猜拳战队应援你的脑细胞，提振你的战斗力吧！
7.下课铃一响我们就排山倒海般的冲向了食堂。
8.暴动的群众排山倒海地冲向军警的防卫线，造成情况完全失控。
9.表演结束，全场观眾爆发出排山倒海的掌声和欢呼声。
10.君山的油菜花排山倒海般开在秀丽挺拔的树林里,尽情环绕那些红墙灰瓦的村舍,像一幅美丽的图。
排山倒海的翻译
- overturn a mountain and upset the sea
- сокрушáя все на своём пути
- 非常(ひじょう)な勢(いきお)いである
- Berge umstürzend und Meere umwǎlzend（allmǎchtige）
- puissance formidable,irrésistible