天高皇帝远的意思
天高皇帝远的意思解释
原指偏僻的地方，中央的权力达不到。现泛指机构离开领导机关远，遇事自作主张，不受约束。
例句高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“西征则在边陲用兵，天高皇帝远，不至于朝夕关怀。”
用法联合式；作宾语、分句；含贬义。
典故北宋末年，浙江台州、温州一带大旱，百姓饿死很多，朝廷因为官多加上奢侈浪费成风，对救灾一事置之不理，反而加重赋税，人们忍无可忍，于是树起了造反的大旗，旗上写道：“天高皇帝远，民少相公多。一日三遍打，不反待如何？”
天高皇帝远的词典解释
词语解释
天高皇帝远[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]
⒈ 旧指王法所难以顾及的边远地域。
英the emperor is far away as the sky;
⒉ 比喻不听管束、无法无天。
英one may do whatever he pleases without fear of the interference;
引证解释
⒈ 旧谓远离京城的偏僻地区，王法难以到达。多用以比喻不听管束，无法无天。
引元 《台温处树旗谣》：“天高皇帝远，民少相公多。一日三遍打，不反待如何！”
《醒世姻缘传》第十二回：“因 临清 是马头所在，有那班油光水滑的光棍，真是‘天高皇帝远’，晓得怕些甚么。”
吴组缃 《山洪》十三：“天高皇帝远，由的他们无法无天呢。”
国语辞典
天高皇帝远[ tiān gāo huáng dì yuǎn ]
⒈ 旧称中央政府的治权无力管辖的状态。比喻没有王法，无人管束。
引明·黄溥《闲中今古录》：「天高皇帝远，民少相公多，一日三遍打，不反待如何。」
《醒世姻缘传·第一二回》：「因临清是码头所在，有那班油光水滑的光棍，真是天高皇帝远，晓得怕些甚么？」
天高皇帝远造句
1.虽说沐天波确实有点感觉天高皇帝远,但是除了殴辱布政使唐勳外,沐家并没有什么过失。
2.当年知识青年在农村插队落户,由于分散居住,管理不善,使这些女知识青年落到了“天高皇帝远”的农村、边疆,女知识青年被强奸、奸污的问题就相当突出。
3.没办法,正所谓天高皇帝远,谁叫手握一千兵丁兵权的马延,就是这片土地无可厚非的土霸呢?“吱呀——”。
天高皇帝远的翻译
- the emperor is far away as the sky（one may do whatever he pleases without fear of the interference）
- loin du pouvoir central,il est difficile de se faire rendre justice